1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:20,548 --> 00:04:23,882
'خلصة لله،
النصر لله.

4
00:04:24,173 --> 00:04:26,257
"بحسب الإعلان
من صنع الحكومة"

5
00:04:26,298 --> 00:04:30,257
"البانشايات التي يتم صنعها."
بالإجماع سوف تحصل على منحة مزدوجة.

6
00:04:30,298 --> 00:04:33,007
"لذا، لانتخاب البانشيات"

7
00:04:33,048 --> 00:04:36,507
"أطلب من القرويين الوصول."
المنطقة المشتركة في أقرب وقت ممكن.

8
00:04:37,257 --> 00:04:41,173
تم تحديد ثلاثة أسماء.

9
00:04:41,257 --> 00:04:45,757
الاسم الأول هو سردار سوشا سينغ.

10
00:04:46,632 --> 00:04:50,382
الاسم الثاني هو
ابنه سردار تشامكور سينغ

11
00:04:51,007 --> 00:04:55,007
الثالث هو السيد براتاب سينغ.

12
00:04:55,173 --> 00:04:57,382
الشعب الذكي
لقد انتخبت قريتنا بالإجماع،

13
00:04:57,923 --> 00:05:00,382
دون الإدلاء بالأصوات..

14
00:05:00,632 --> 00:05:04,882
والشاب الذي هم
أعتقد أنه قادر على أن يكون ساربانش

15
00:05:05,382 --> 00:05:08,757
هو السيد براتاب سينغ.

16
00:05:12,423 --> 00:05:14,382
تهانينا!

17
00:05:14,673 --> 00:05:18,673
لآخر مرتين نحن
لقد أصبحت ساربانش.

18
00:05:19,007 --> 00:05:21,132
القرار بالإجماع
ينبغي أن يكون من القرية بأكملها.

19
00:05:21,298 --> 00:05:22,798
نحن جزء من هذه القرية.

20
00:05:23,257 --> 00:05:25,423
نحن لا نتفق مع قراركم بالإجماع.

21
00:05:25,757 --> 00:05:28,507
ليس هذا هو الحال سوتشا سينغ.
التغيير ضروري أيضا.

22
00:05:28,632 --> 00:05:29,132
يمين.

23
00:05:29,257 --> 00:05:31,882
هم أيضا جزء من
أهل القرية القادرين.

24
00:05:33,173 --> 00:05:35,882
نحن نقوم بـ Sarpanchi على مدى السنوات العشر الماضية.

25
00:05:36,757 --> 00:05:38,132
يجب أن نكون قد فعلنا الخير للآخرين.

26
00:05:39,007 --> 00:05:41,173
قرارك بالإجماع
غير مقبول بالنسبة لنا.

27
00:05:41,632 --> 00:05:44,423
مثل كل مرة تختار
ساربانش عن طريق الانتخابات.

28
00:05:44,632 --> 00:05:47,507
نعم أيها الإخوة..عندكم
لاتخاذ هذا القرار.

29
00:05:47,673 --> 00:05:51,757
ما إذا كان يجب عليك اختيار الخاص بك
ساربانش بالإجماع أو عن طريق الإدلاء بالأصوات.

30
00:05:52,007 --> 00:05:53,382
أنا مع براتاب.

31
00:05:53,423 --> 00:05:56,173
-أنا مع براتاب.
-أنا مع براتاب.

32
00:05:56,257 --> 00:05:59,548
-نحن جميعا مع براتاب.
-نحن أيضًا مع براتاب.

33
00:05:59,632 --> 00:06:04,257
-أنا مع براتاب.
-أنا مع براتاب.**

34
00:06:04,298 --> 00:06:06,132
ونحن أيضا مع براتاب.

35
00:06:06,382 --> 00:06:09,757
القرويون،
لا تغضب على ما قاله الأب.

36
00:06:10,673 --> 00:06:13,507
براتاب سينغ هو أخي وصديقي.

37
00:06:14,048 --> 00:06:15,173
إنه ذكي جدًا.

38
00:06:15,757 --> 00:06:18,007
نحن سعداء جدا

39
00:06:18,132 --> 00:06:23,298
التي سلمها القرويون
على السلطة في أيدٍ قادرة.

40
00:06:24,298 --> 00:06:26,673
تعال براتاب سينغ، تناول بعض الحلويات.

41
00:06:26,757 --> 00:06:28,132
احصل على بعض الحلوى.

42
00:06:28,257 --> 00:06:30,632
-يأتي.
- جولة كبيرة من التصفيق.

43
00:06:30,923 --> 00:06:32,757
شكراً جزيلاً.

44
00:06:32,757 --> 00:06:34,923
يعيش براتاب سينغ.

45
00:06:35,007 --> 00:06:37,507
يعيش براتاب سينغ.

46
00:06:37,632 --> 00:06:41,007
يعيش براتاب سينغ.

47
00:06:41,132 --> 00:06:44,257
يعيش براتاب سينغ.

48
00:06:56,382 --> 00:06:57,882
كلكم تستحقون التهنئة.

49
00:06:59,007 --> 00:07:02,548
أولاً: منحة قدرها 10 آلاف ريال
سيتم تمرير القرية.

50
00:07:02,632 --> 00:07:04,132
كل هذا حدث بسببك.

51
00:07:04,382 --> 00:07:05,382
سردار جي,

52
00:07:06,507 --> 00:07:08,882
على مدى السنوات العشر الماضية لك
لقد اعتنوا بالقرية.

53
00:07:09,298 --> 00:07:11,007
يجب علينا العمل مع
استشارة منك.

54
00:07:11,257 --> 00:07:13,507
أشعر أولا وقبل كل شيء
يجب علينا القيام بعمل المدرسة.

55
00:07:13,548 --> 00:07:15,048
بحيث يتمتع الأطفال بجو جيد

56
00:07:15,132 --> 00:07:17,382
وأطفالنا يتقدمون
بعد الدراسة الجيدة.

57
00:07:17,923 --> 00:07:19,007
يمين.

58
00:07:19,132 --> 00:07:21,132
ثانيا، يجب أن نحصل على القش
تنظيف سقف قريتنا.

59
00:07:21,382 --> 00:07:23,382
بمجرد أن يبدأ هطول المطر،
غمرت المياه منزل الناس.

60
00:07:24,257 --> 00:07:26,048
قل لي إذا كان هناك أي شيء
آخر يمكننا القيام به معا.

61
00:07:26,382 --> 00:07:27,798
سنقوم بالتصويت الآن

62
00:07:28,257 --> 00:07:30,132
براتاب سينغ,

63
00:07:31,548 --> 00:07:33,798
تعال أعطيك.

64
00:07:38,507 --> 00:07:41,507
أنظر لقد أصبحت
ساربانش لأول مرة.

65
00:07:42,382 --> 00:07:44,298
ليس لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك.

66
00:07:44,923 --> 00:07:49,132
يجب أن تأخذ خاصا
رعاية البانشات لساربانشي.

67
00:07:51,757 --> 00:07:56,132
من المنحة التي حصلت عليها،
إنفاق 30٪ على العمل ،

68
00:07:56,173 --> 00:07:59,798
وبعد أن تحتفظ بحصتك،
توزيع بينهم.

69
00:08:00,673 --> 00:08:02,798
إنهم داعمونا المميزون.

70
00:08:03,673 --> 00:08:05,007
شراء سيارة جيب واحدة.

71
00:08:05,882 --> 00:08:09,423
وقم بجولة في القرية.

72
00:08:15,673 --> 00:08:20,048
الشيء هو أنني سأقضي
كل قرش من المنحة للقرية.

73
00:08:20,923 --> 00:08:24,757
أنتم جميعاً أذكياء في اتخاذ القرار
سواء كنت ترغب في دعمي أم لا.

74
00:08:25,132 --> 00:08:27,007
براتاب سينغ، نحن معك.

75
00:08:28,007 --> 00:08:30,882
- نعم نحن معك .
-نعم.

76
00:08:31,007 --> 00:08:32,007
اجلس.

77
00:08:32,423 --> 00:08:34,007
كنت مجرد اختبار لك.

78
00:08:34,173 --> 00:08:35,673
يجب علينا العمل معا.

79
00:08:36,132 --> 00:08:37,048
اجلس.

80
00:08:39,257 --> 00:08:42,173
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
حول موضوع المدرسة.

81
00:08:54,257 --> 00:08:56,007
لقد حدث خطأ معك.

82
00:08:57,507 --> 00:08:59,673
لأول مرة
تم تقسيم القرية.

83
00:09:00,673 --> 00:09:02,007
لم أفهم يا صهري.

84
00:09:03,798 --> 00:09:04,882
بسببه.

85
00:09:08,798 --> 00:09:10,132
ماذا أكلت قبل ولادته؟

86
00:09:11,632 --> 00:09:13,257
لقد ذهب ضدي أمام الجميع.

87
00:09:13,632 --> 00:09:15,632
براتاب هو مثل أخي.

88
00:09:15,673 --> 00:09:19,007
لا مشكلة يا صهر.
لقد حدث ما كان يجب أن يحدث.

89
00:09:19,423 --> 00:09:21,632
إنها مجرد مسألة وقت. انسى ذلك.

90
00:09:22,382 --> 00:09:26,048
وقال براتاب أن الأمور لن
يحدث كما اعتادوا أن يحدث في وقت سابق.

91
00:09:26,757 --> 00:09:28,548
لن أسمح لأحد
اختلاس فلسا واحدا.

92
00:09:29,673 --> 00:09:30,507
الوغد,

93
00:09:31,673 --> 00:09:32,757
ليس لمدة عام

94
00:09:34,382 --> 00:09:36,048
ولكن لمدة 5 سنوات كان يزعجنا.

95
00:09:38,382 --> 00:09:41,132
وهو المسؤول عن كل هذا.

96
00:11:16,882 --> 00:11:22,757
"ما كل الأشياء التي تظهرها الحياة."

97
00:11:23,507 --> 00:11:30,007
"الحياة تغني لحن الفراق."

98
00:11:30,173 --> 00:11:36,757
"الحياة في بعض الأحيان
سعيدة وأحياناً حزينة."

99
00:11:36,882 --> 00:11:43,132
"في بعض الأحيان يكون الأمر مؤلمًا
وأحياناً تزهر."

100
00:11:44,007 --> 00:11:47,382
"لقد رأينا كل حياتنا."

101
00:11:47,423 --> 00:11:50,882
"لقد رأينا كل حياتنا."

102
00:11:51,132 --> 00:11:54,507
"ترك الأحلام لم تتحقق."

103
00:11:54,548 --> 00:11:57,382
"ترك الأحلام دون تحقيق"

104
00:11:57,423 --> 00:12:00,673
"لقد تركت الروح."

105
00:12:00,757 --> 00:12:03,632
"لقد تركت الروح."

106
00:12:03,673 --> 00:12:06,632
"لقد غادرت..."

107
00:12:07,048 --> 00:12:10,298
"لقد غادرت..."

108
00:12:10,382 --> 00:12:13,632
"لقد غادرت..."

109
00:12:13,673 --> 00:12:17,257
"لقد غادرت..."

110
00:12:17,298 --> 00:12:21,007
"لقد أصبحت الليالي طويلة."

111
00:12:21,132 --> 00:12:24,173
"لقد أصبحت الليالي طويلة."

112
00:12:24,548 --> 00:12:30,757
"بعد رحيلك
كما اختفت السعادة."

113
00:12:30,798 --> 00:12:34,048
"السعادة اختفت أيضا."

114
00:12:34,132 --> 00:12:37,882
"السعادة اختفت أيضا."

115
00:12:38,132 --> 00:12:40,507
لم يفكر الله في الأطفال ولو لمرة واحدة.

116
00:12:41,757 --> 00:12:46,007
براتاب سينغ لم يفعل ذلك
عاش حتى نصف حياته.

117
00:12:48,132 --> 00:12:51,382
ولم نأكل لقمة منذ ذلك الحين.

118
00:12:52,882 --> 00:12:55,048
كل هذا هو القدر.

119
00:12:56,257 --> 00:12:58,298
من يستطيع أن يخالف إرادة الله؟

120
00:12:58,382 --> 00:13:04,173
هذا ليس الوقت المناسب
لأقول هذا ولكني عاجز.

121
00:13:05,882 --> 00:13:07,757
بعد وفاة براتاب.

122
00:13:09,132 --> 00:13:11,632
يجب على شخص ما أن يعتني بالقرية.

123
00:13:12,632 --> 00:13:16,548
أشعر أنه لا يمكن لأحد أن يكون أفضل منك.

124
00:13:18,632 --> 00:13:20,173
أنا آسف بابو جي،

125
00:13:21,673 --> 00:13:24,007
لا أريد أن أخيب ظنك.

126
00:13:26,923 --> 00:13:30,673
صحتي ليست جيدة.

127
00:13:31,632 --> 00:13:35,632
ويكفي أن أنظر
بعد أطفالي وتربيتهم.

128
00:13:37,923 --> 00:13:40,257
ساربانشي ليس بالنسبة لنا.

129
00:13:42,632 --> 00:13:44,632
لا أستطيع تحمل هذه المسؤولية.

130
00:13:47,173 --> 00:13:48,882
أنت تخيب أملنا يا عزيزي.

131
00:13:49,257 --> 00:13:50,382
اغفر لي،

132
00:13:51,507 --> 00:13:53,257
هذا هو قراري النهائي.

133
00:13:55,757 --> 00:13:57,048
إنها كلها لعبة الله.

134
00:13:58,132 --> 00:13:59,423
هو وحده الذي يعرف ماذا يفعل.

135
00:14:00,507 --> 00:14:02,173
ولا يمكن لأحد أن يعرف أسراره.

136
00:14:03,173 --> 00:14:07,173
الله يمنحنا القوة لقبول مشيئته.

137
00:14:08,132 --> 00:14:12,257
يجب علينا انتخاب ساربانش جديد
من أجل تحسين القرية.

138
00:14:12,757 --> 00:14:14,173
لو تكلمنا عن الحقوق

139
00:14:14,757 --> 00:14:18,757
ثم يذهب اليمين الأول إلى
ابنتنا العزيزة كرم كور.

140
00:14:20,882 --> 00:14:24,257
لكنها رفضت بسبب ذلك
إلى المسؤوليات العائلية.

141
00:14:25,382 --> 00:14:28,798
الآن أنت تقول لمن
إعطاء هذه المسؤولية.

142
00:14:37,382 --> 00:14:40,298
أعتقد تشامكور سينغ
يجب أن تحصل على فرصة.

143
00:14:41,382 --> 00:14:43,382
قل لي إذا كان أي شخص لديه اعتراض.

144
00:14:45,132 --> 00:14:49,048
أخبرني إذا كان أي شخص يرغب في قول أي شيء.

145
00:14:49,757 --> 00:14:54,007
لقد تركت هذا المنصب
في وقت سابق لبراتاب سينغ.

146
00:14:54,548 --> 00:14:59,382
الراحة، وأنا سعيد مع
قرار أهل القرية.

147
00:14:59,923 --> 00:15:04,007
أيها القرويون، أخبروا إذا كان أي شخص
لديه أي مشكلة.

148
00:15:04,423 --> 00:15:06,382
-لا...
-من فضلك قل.

149
00:15:06,423 --> 00:15:09,882
لقد تم اتخاذ القرار
وهو أمر مقبول لدى القرويين.

150
00:15:10,423 --> 00:15:14,173
مسؤولية ساربانشي
يتم تسليمه إلى Chamkaur Singh.

151
00:15:16,757 --> 00:15:17,757
شكرًا لك.

152
00:15:18,007 --> 00:15:20,382
شكرا جزيلا لجميع أهالي القرية.

153
00:15:20,798 --> 00:15:25,382
وأؤكد لك أنني سأفعل
ترقى إلى مستوى توقعاتك

154
00:15:25,423 --> 00:15:29,132
لجميع الاعتقاد
التي أظهرتها علي.

155
00:15:29,257 --> 00:15:32,673
يعيش ساربانش تشامكور سينغ الجديد.

156
00:15:32,757 --> 00:15:36,632
يعيش ساربانش تشامكور سينغ الجديد.

157
00:15:36,757 --> 00:15:40,132
يعيش ساربانش تشامكور سينغ الجديد.

158
00:15:40,173 --> 00:15:43,507
يعيش ساربانش تشامكور سينغ الجديد.

159
00:15:43,548 --> 00:15:47,173
يعيش ساربانش تشامكور سينغ الجديد.

160
00:15:47,257 --> 00:15:51,882
يعيش ساربانش تشامكور سينغ الجديد.

161
00:16:03,798 --> 00:16:04,757
ساتنام

162
00:16:15,132 --> 00:16:18,257
ساتنام وهيجورو.

163
00:16:18,382 --> 00:16:19,757
باركني.

164
00:16:22,132 --> 00:16:23,173
واهجورو.

165
00:16:37,298 --> 00:16:38,507
تناول الشاي.

166
00:16:41,132 --> 00:16:43,382
ولم يبق سوى جزء واحد.

167
00:16:44,048 --> 00:16:45,007
ألا تريد الذهاب إلى المدرسة؟

168
00:16:45,048 --> 00:16:46,048
أعطني مكافأة.

169
00:16:46,132 --> 00:16:48,507
ولكن بقي جزء واحد عزيزي.

170
00:16:48,632 --> 00:16:51,132
يجب أن أحصل على 20/- للجزء الذي قمت بحله.

171
00:16:51,257 --> 00:16:52,048
أعطني ذلك.

172
00:16:52,798 --> 00:16:54,298
افعل لي معروفا.

173
00:16:54,382 --> 00:16:56,673
أعطني قبلة للجزء الذي بقي.

174
00:16:59,048 --> 00:17:00,507
أنت طفل جيد جدا يا عزيزتي.

175
00:17:00,548 --> 00:17:02,882
هنا، خذ هذا.

176
00:17:03,382 --> 00:17:06,882
من خلال إعطائها المال كل يوم،
أنت تفسدها مثل عمه.

177
00:17:06,923 --> 00:17:07,882
لا مشكلة.

178
00:17:08,007 --> 00:17:10,173
الله أعلم ماذا تأكل
بهذا المال كل يوم.

179
00:17:11,007 --> 00:17:14,382
كل يوم تعيد صندوق الغداء.

180
00:17:14,757 --> 00:17:16,882
-تناولي الطعام هناك يا عزيزتي.
-حسنا، وداعا.

181
00:17:17,007 --> 00:17:18,673
-الوداع.
-وداعا وداعا.

182
00:17:19,007 --> 00:17:19,923
الوداع.

183
00:17:20,007 --> 00:17:21,757
-ماغار...
-قادم.

184
00:17:21,798 --> 00:17:22,798
تعال وتناول الشاي.

185
00:17:23,007 --> 00:17:24,007
آت.

186
00:17:24,757 --> 00:17:25,923
ضعه في هذا.

187
00:17:27,007 --> 00:17:28,798
لماذا حصلت على الزجاج الخاص بك؟

188
00:17:28,882 --> 00:17:30,132
هذا تقليد.

189
00:17:30,257 --> 00:17:33,507
كان والدي يحصل عليها،
لذلك حصلت على نفس الشيء.

190
00:17:33,548 --> 00:17:35,507
اعتبر هذا بمثابة زجاج أجدادنا.

191
00:17:35,632 --> 00:17:36,423
لن تتغير.

192
00:17:36,798 --> 00:17:37,632
يعطي.

193
00:17:39,257 --> 00:17:40,257
خذها.

194
00:17:41,632 --> 00:17:44,507
أشعر بالخجل أن أقول لك.

195
00:17:45,507 --> 00:17:47,673
لكنك تجبرني على التكرار.

196
00:17:47,757 --> 00:17:49,048
استيقظ.

197
00:17:49,132 --> 00:17:50,632
-لا، أنا بخير.
-استيقظ.

198
00:17:50,673 --> 00:17:52,007
- لا بأس بالجلوس على الأرض.
-استيقظ.

199
00:17:52,048 --> 00:17:54,382
-استيقظ.
-تمام.

200
00:17:54,507 --> 00:17:56,007
أنت أيضا تصبح عنيدا

201
00:17:56,257 --> 00:17:57,382
واهجورو.

202
00:17:57,423 --> 00:18:01,298
يقول جورباني أن جميع الرجال متساوون.

203
00:18:12,173 --> 00:18:15,423
كيف تجرؤ على الجلوس معنا؟

204
00:18:16,298 --> 00:18:20,507
لا يصح إذا
الخدم يجلسون مع السادة.

205
00:18:20,882 --> 00:18:23,923
أوقفه. سوف تقتله يوما ما.

206
00:18:24,132 --> 00:18:25,382
احتفظ بمطرقة.

207
00:18:25,923 --> 00:18:28,798
ابتعد.

208
00:18:30,507 --> 00:18:32,048
سأشرب الشاي أيضًا.

209
00:18:32,132 --> 00:18:36,507
كما هو موقفك
يمكنك أن تفعل أي شيء.

210
00:18:37,007 --> 00:18:41,673
رؤية موقفك لن أفعل ذلك
لقد تزوجت أختي منك.

211
00:18:42,257 --> 00:18:45,757
قد لا يكون عمه
فاز مينكا في سويمفار.

212
00:18:45,882 --> 00:18:47,632
والحمد لله تزوج من عمتي.

213
00:18:47,757 --> 00:18:49,382
وإلا فمن أين سيأتي هؤلاء الأولاد؟

214
00:18:49,882 --> 00:18:51,132
هذا مجرد ...

215
00:18:59,007 --> 00:18:59,923
أين الأم؟

216
00:19:00,757 --> 00:19:01,757
الأم...

217
00:19:02,007 --> 00:19:03,173
هل أتيت عزيزي

218
00:19:06,673 --> 00:19:08,423
عاش ابني العزيز.

219
00:19:09,007 --> 00:19:10,798
لماذا أفسدت مزاجك؟

220
00:19:11,382 --> 00:19:12,882
قل لي يا عزيزي. ما المشكلة؟

221
00:19:13,298 --> 00:19:15,423
هناك أخبار جيدة يا أمي.

222
00:19:15,757 --> 00:19:19,132
لقد أصبح ابنك
رئيس اتحاد الشاحنات.

223
00:19:19,632 --> 00:19:22,882
لا ينبغي أن تقع عيون شريرة على ابني.
لقد جعلتني سعيدا جدا.

224
00:19:23,007 --> 00:19:24,882
سأحصل على حلوى للجميع.

225
00:19:27,632 --> 00:19:28,632
تعال، تعال...

226
00:19:28,757 --> 00:19:30,048
احصل عليه للجميع.

227
00:19:30,632 --> 00:19:31,548
يأتي.

228
00:19:31,632 --> 00:19:32,757
تايسون.

229
00:19:34,257 --> 00:19:35,548
يا ولدي.

230
00:19:36,798 --> 00:19:37,673
هذا الجانب.

231
00:19:37,757 --> 00:19:39,757
-هل تعطيه ما يكفي من الدجاج ليأكل؟
-نعم.

232
00:19:40,007 --> 00:19:42,132
-اعتني به.
-لقد أصبحت الرأس.

233
00:19:42,382 --> 00:19:44,882
-كان علي أن أصبح.
-بالطبع.

234
00:19:45,382 --> 00:19:47,923
كما هو الحال كنت على وشك الحصول على سحق.

235
00:19:48,382 --> 00:19:49,507
هنا، خذها.

236
00:19:52,507 --> 00:19:54,673
يا أبتاه، أنت أيضاً تأكل الحلوى.

237
00:19:58,507 --> 00:20:03,007
لم تراني جالساً هنا.
بالنسبة لها، أنا لا أحد.

238
00:20:03,882 --> 00:20:05,132
مذهلة يا عمة.

239
00:20:05,382 --> 00:20:07,757
عمتي، حبك يفعل
لا تدعني أذهب من هنا.

240
00:20:10,632 --> 00:20:12,132
خذها.

241
00:20:13,007 --> 00:20:14,882
يبدو أنها غير سعيدة بإعطائها لي.

242
00:20:15,757 --> 00:20:16,882
أين فيكتور؟

243
00:20:18,257 --> 00:20:21,173
إنه يتماشى بشكل جيد مع براتاب وفتح.
يجب أن يكون معهم

244
00:20:25,298 --> 00:20:28,257
"أنت الأفضل بين جميع الفتيات."

245
00:20:28,382 --> 00:20:30,507
"موقفك مختلف."

246
00:20:30,632 --> 00:20:33,507
"أنت الأفضل بين جميع الفتيات."

247
00:20:33,632 --> 00:20:36,257
"موقفك مختلف."

248
00:20:36,382 --> 00:20:41,632
"لقد عانى الجت
خسارة رؤيتك ترقص."

249
00:20:41,757 --> 00:20:46,798
"قلب ابن جت له
تصبح غير شريفة رؤيتك ترقص."

250
00:20:46,882 --> 00:20:52,507
"قلب ابن جت له
تصبح غير شريفة رؤيتك ترقص."

251
00:20:52,548 --> 00:20:54,923
"أراك ترقص."

252
00:20:55,007 --> 00:21:00,673
"أعتقد أنك تعلمت
خطوات جديدة في الغرفة."

253
00:21:00,757 --> 00:21:03,007
"يبدو أنك تعلمت خطوات جديدة."

254
00:21:03,048 --> 00:21:08,382
"أعتقد أنك تعلمت
خطوات جديدة في الغرفة."

255
00:21:08,507 --> 00:21:10,757
"يبدو أنك تعلمت خطوات جديدة."

256
00:21:10,882 --> 00:21:15,882
"لقد تفاجأ البهناجرا
أراك ترقص."

257
00:21:15,923 --> 00:21:21,132
"قلب ابن جت له
تصبح غير شريفة رؤيتك ترقص."

258
00:21:21,257 --> 00:21:26,632
"قلب ابن جت له
تصبح غير شريفة رؤيتك ترقص."

259
00:21:37,507 --> 00:21:40,048
"لقد اقتلعتني بالكامل."

260
00:21:40,132 --> 00:21:43,007
"ببطء، ببطء لدينا
بدأت تتفق بشكل جيد."

261
00:21:43,132 --> 00:21:45,298
"ببطء، ببطء لدينا
بدأت تتفق بشكل جيد."

262
00:21:45,382 --> 00:21:47,882
"لقد اقتلعتني بالكامل."

263
00:21:48,007 --> 00:21:50,632
"ببطء، ببطء لدينا
بدأت تتفق بشكل جيد."

264
00:21:50,757 --> 00:21:52,798
"ببطء، ببطء لدينا
بدأت تتفق بشكل جيد."

265
00:21:52,882 --> 00:21:58,048
"أصبحت الجت شابة
أراك ترقص مرة أخرى."

266
00:21:58,132 --> 00:22:03,298
"قلب ابن جت له
تصبح غير شريفة رؤيتك ترقص."

267
00:22:03,382 --> 00:22:08,757
"قلب ابن جت له
تصبح غير شريفة رؤيتك ترقص."

268
00:22:08,882 --> 00:22:13,882
"قلب ابن جت له
تصبح غير شريفة رؤيتك ترقص."

269
00:22:14,007 --> 00:22:19,923
"قلب ابن جت له
تصبح غير شريفة رؤيتك ترقص."

270
00:22:27,382 --> 00:22:28,298
دعنا نذهب، فيكتور.

271
00:22:28,382 --> 00:22:29,632
ربط آخر، فتح.

272
00:22:29,882 --> 00:22:30,757
تمام.

273
00:22:32,757 --> 00:22:33,882
يكفي يا أخي.

274
00:22:34,673 --> 00:22:35,632
هتافات.

275
00:22:39,882 --> 00:22:41,132
اعذرني.

276
00:22:43,007 --> 00:22:44,757
يبدو أنك في مزاج رومانسي.

277
00:22:45,007 --> 00:22:46,007
أحبك.

278
00:22:47,632 --> 00:22:49,007
على الأقل إعطاء الرد.

279
00:22:49,132 --> 00:22:51,132
استمع لي يا عزيزي.

280
00:22:52,923 --> 00:22:53,882
ما هي مشكلتك؟

281
00:22:55,173 --> 00:22:58,257
إذا لم تقم بالرد،
سوف أتضايق منك.

282
00:22:59,132 --> 00:23:00,548
أحبك يا عزيزي.

283
00:23:03,757 --> 00:23:05,882
أحبك أيضًا.

284
00:23:13,007 --> 00:23:14,757
الفتاة واقفة هنا. المسها.

285
00:23:14,923 --> 00:23:17,382
إذا لمستها، فهي لك.

286
00:23:18,257 --> 00:23:19,173
أحسنت.

287
00:23:20,882 --> 00:23:22,548
هذه مهمة سهلة للغاية بالنسبة لي.

288
00:23:23,757 --> 00:23:24,923
هل سمعت شيئا؟

289
00:24:02,132 --> 00:24:04,132
سانجو، أين أنت؟ تعال بسرعة.

290
00:24:04,173 --> 00:24:05,007
ماذا حدث؟

291
00:24:37,132 --> 00:24:38,882
أنت تتحدث عن لمسها.

292
00:24:39,132 --> 00:24:41,507
أنا لا أدع النسيم يلمسها.

293
00:24:44,382 --> 00:24:48,007
هل يرغب أي شخص آخر أن يقول أحبك.

294
00:25:00,882 --> 00:25:02,382
اضرب بقوة.

295
00:25:02,632 --> 00:25:04,507
لا تتركه.

296
00:25:04,798 --> 00:25:06,548
-اتركني.
-اضربه.

297
00:25:07,257 --> 00:25:09,507
-يا!
-اضربه بقوة.

298
00:25:09,673 --> 00:25:11,007
اضربه بشدة.

299
00:25:11,548 --> 00:25:13,132
اضربه.

300
00:25:19,007 --> 00:25:20,507
أخبرني.

301
00:25:22,507 --> 00:25:23,423
يخبر.

302
00:25:23,507 --> 00:25:24,382
اضربه.

303
00:25:25,507 --> 00:25:26,423
قلها.

304
00:25:26,882 --> 00:25:27,882
اضربه.

305
00:25:29,007 --> 00:25:30,548
اضربه.

306
00:25:39,673 --> 00:25:40,632
ما الذي تنظر إليه؟

307
00:25:41,548 --> 00:25:42,548
هذا...

308
00:25:44,173 --> 00:25:47,757
إنها وظيفتهم اليومية.
يستمرون في ضرب شخص ما أو آخر.

309
00:25:49,007 --> 00:25:50,882
ولكن من هو؟ ماذا فعل؟

310
00:25:51,382 --> 00:25:53,048
إنه سائقنا.

311
00:25:55,132 --> 00:25:56,507
لا بد أنه فعل شيئًا خاطئًا.

312
00:25:57,382 --> 00:25:59,007
اتركه. دعنا نذهب.

313
00:25:59,132 --> 00:26:00,382
اضربه بشدة.

314
00:26:07,507 --> 00:26:09,882
قل لي، هل تريد أن تشرب واحدة أخرى؟

315
00:26:10,132 --> 00:26:11,632
هل هذا هو الوقت المناسب للشرب؟

316
00:26:11,757 --> 00:26:14,298
لم أذهب إلى المنزل منذ ذلك الحين
ليلة أمس. دعني أذهب.

317
00:26:14,507 --> 00:26:16,132
-الوداع.
-دعونا نشرب ربطًا آخر.

318
00:26:16,173 --> 00:26:17,298
اتركني. تشرب. سأغادر.

319
00:26:17,382 --> 00:26:18,507
-تمام.
-حسنا، وداعا.

320
00:26:26,923 --> 00:26:28,882
لقد قلت مرات عديدة
لا يمكنك التحرك معه.

321
00:27:25,173 --> 00:27:27,382
اعتقدت انه لن يفعل ذلك
تكون قادرة على إبقاء عينيه بعيدا عني.

322
00:27:28,548 --> 00:27:30,132
جئت مع الأمل.

323
00:27:30,673 --> 00:27:32,632
كل من في القرية يرحب بي.

324
00:27:33,923 --> 00:27:37,757
إنه فخور جدًا بذلك
حتى أنه لا ينظر إلي.

325
00:27:39,632 --> 00:27:42,923
لو كنت صبيا، لن أكون عنيدا جدا.

326
00:27:45,507 --> 00:27:47,548
سوف تتفتح الزهور الزرقاء على هذا.

327
00:27:47,632 --> 00:27:49,548
حسنا، الزهور الزرقاء.

328
00:27:50,257 --> 00:27:51,298
لقد جاء العم.

329
00:27:53,132 --> 00:27:54,632
نعم، ماغار سينغ.

330
00:27:54,757 --> 00:27:56,382
ما هي حالة الطقس؟

331
00:27:57,007 --> 00:27:58,757
الغضب في ذروته.

332
00:27:59,048 --> 00:28:01,382
تهب الرياح الساخنة من الشمال.

333
00:28:01,632 --> 00:28:06,632
حاولت تغيير الطقس
ولكن لا يزال من الممكن أن تمطر.

334
00:28:06,673 --> 00:28:07,548
هذا كل شيء.

335
00:28:07,632 --> 00:28:08,798
لا ينبغي أن تقع.

336
00:28:09,507 --> 00:28:11,423
ما مدى سرعة العاصفة؟

337
00:28:11,632 --> 00:28:15,048
من المصادر وصلنا
لتعرف أن العاصفة انتظرت طوال الليل

338
00:28:15,132 --> 00:28:17,132
لكن الغيوم لم تصب.

339
00:28:19,548 --> 00:28:22,673
دعنا نذهب مع المظلة. ربما أنا أنقذت.

340
00:28:22,757 --> 00:28:23,632
افعل شيئا.

341
00:28:31,048 --> 00:28:32,132
أخ.

342
00:28:35,173 --> 00:28:37,923
لا أعتقد أنك تريد
لتسوية مع العائلة.

343
00:28:38,882 --> 00:28:41,632
ماذا تفعل طوال الليل؟

344
00:28:42,007 --> 00:28:44,298
-أنت ناضجة مثلي الآن.
-الأخ أن...

345
00:28:45,382 --> 00:28:47,798
لا أشعر أنني بحالة جيدة عندما أضربك.
أشعر بالخجل.

346
00:28:48,673 --> 00:28:50,132
قل لي شيئا واحدا.

347
00:28:50,257 --> 00:28:53,632
ما هي نوعية يمكن لأي شخص أن يرى
لإرسال عرض الزواج لك؟

348
00:28:54,048 --> 00:28:55,048
هل هناك أي نقطة؟

349
00:28:56,132 --> 00:28:57,923
في أي يوم يأتي دورنا للمياه؟

350
00:28:58,007 --> 00:28:59,382
نعم، يوم الثلاثاء.

351
00:28:59,632 --> 00:29:01,173
-يوم الثلاثاء؟
-هل هو يوم الثلاثاء؟

352
00:29:02,257 --> 00:29:03,632
-يوم الثلاثاء.
-الأخ...

353
00:29:03,673 --> 00:29:06,048
-أخي، سوف أتأذى.
-هل هو يوم الثلاثاء؟

354
00:29:06,132 --> 00:29:08,132
أخي .. أخي ..

355
00:29:08,173 --> 00:29:09,632
يجب عليك أن تفعل الحراثة.

356
00:29:09,757 --> 00:29:12,507
سوف تعرف إذا كنت
لقد ذهبت من أي وقت مضى إلى الحقول.

357
00:29:12,632 --> 00:29:14,923
دورنا للمياه يوم الأحد.

358
00:29:15,132 --> 00:29:17,007
والفارق يومين فقط
أخت الزوج.

359
00:29:17,048 --> 00:29:18,632
-الأخ...
-انتظر، سوف أضربك.

360
00:29:18,757 --> 00:29:19,882
كيف تأذيت؟

361
00:29:20,757 --> 00:29:24,757
انزلقت الدراجة النارية
لذلك حصلت على هذا الصفر.

362
00:29:24,882 --> 00:29:28,882
أنا أعرف كيف وأين تتأذى.

363
00:29:29,173 --> 00:29:33,173
سوف تتوب كل ما تبذلونه
الحياة إذا أصيبت بجروح بالغة.

364
00:29:35,257 --> 00:29:37,882
-راجفير سينغ...
-شخص ما يتصل بك.

365
00:29:37,923 --> 00:29:39,257
هو قادم.

366
00:29:39,548 --> 00:29:40,798
آت.

367
00:29:41,132 --> 00:29:42,132
هل يجب أن أتناول الطعام؟

368
00:29:42,298 --> 00:29:44,007
-تعال.
-أخت الزوج أو اخت الزوجة.

369
00:29:46,632 --> 00:29:48,382
-تعالوا لنذهب.
-تعال.

370
00:29:53,798 --> 00:29:57,048
أيها القرويون، ما هي المشكلة؟

371
00:29:58,132 --> 00:29:59,882
هناك العديد من المشاكل يا سيد ساربانش.

372
00:30:00,132 --> 00:30:04,132
ولكن اليوم اجتمعنا معا
لبوابة الشهيد سليم بن مشتاق.

373
00:30:04,882 --> 00:30:08,673
الذكرى السنوية الرابعة لوفاته
قادم ولكن لم يتم إنشاء بوابة بعد.

374
00:30:09,382 --> 00:30:11,423
رغم الحكومة
وقد وافق على المنحة.

375
00:30:11,673 --> 00:30:12,882
لقد تمت الموافقة عليه للتو.

376
00:30:13,632 --> 00:30:15,882
أنت تقول كما اختلسناها.

377
00:30:16,007 --> 00:30:18,173
-كل ما أقوله هو أن...
-ماذا تقول؟

378
00:30:19,382 --> 00:30:21,048
نصف حياتك كنت في الجيش.

379
00:30:21,673 --> 00:30:23,507
-لا تعرف كيف يتم إنشاء البانشيات...
-لا...

380
00:30:27,132 --> 00:30:30,382
ولهم الحق الكامل
لطرح الأسئلة منا.

381
00:30:30,423 --> 00:30:33,257
نصبح ساربانش بسبب
بقرارهم الإجماعي.

382
00:30:34,257 --> 00:30:37,882
انظروا، لقد كانت هذه المنحة
وافقت عليها الحكومة المركزية.

383
00:30:38,548 --> 00:30:41,048
ولكن المال لم يكن
المودعة في حسابنا حتى الآن.

384
00:30:42,882 --> 00:30:45,007
نحن نقف أمامكم بكل صدق.

385
00:30:45,673 --> 00:30:46,882
التأخير من نهايتهم.

386
00:30:47,298 --> 00:30:48,798
ليس هناك تأخير من نهايتنا.

387
00:30:49,757 --> 00:30:51,173
وبمجرد أن نحصل على المال،

388
00:30:52,132 --> 00:30:54,673
سوف نقوم بحل المشكلة
من البوابة أيضًا أيها الجندي.

389
00:30:56,632 --> 00:30:58,507
عمي، أنت على حق

390
00:30:59,257 --> 00:31:01,882
لكنك لا تشعر بالسوء
حول ما يقوله القرويون.

391
00:31:02,548 --> 00:31:07,298
أنت تضغط عليهم
لأننا يجب أن نسألك.

392
00:31:07,382 --> 00:31:10,548
راجي عزيزي، هذه الأشياء تستغرق وقتا.

393
00:31:10,632 --> 00:31:12,048
هذا ليس شيئًا مثل طفل الماعز

394
00:31:12,507 --> 00:31:14,257
الذي يجب علينا إزالته من
المجمع واعطائه له.

395
00:31:17,048 --> 00:31:20,173
هل لدى أي شخص آخر أي شيء ليقوله؟

396
00:31:20,257 --> 00:31:23,132
سيد ساربانش، أردت التحدث معك.

397
00:31:23,632 --> 00:31:25,507
انتظر. سنتحدث لاحقا.

398
00:31:26,007 --> 00:31:27,048
دعنا نذهب.

399
00:31:28,257 --> 00:31:30,173
-تمام.
-استمع لي على الأقل.

400
00:31:30,882 --> 00:31:32,673
ماذا يفعلون؟

401
00:31:32,757 --> 00:31:34,632
أملي، ماذا كنت ستقول؟

402
00:31:34,673 --> 00:31:40,007
أردت أن أسأل إذا كانت الحكومة قد أعطت
الموافقة على زراعة نبات الحامول؟

403
00:31:40,048 --> 00:31:42,798
ابقى هادئا. أنت قلق بشأن الحامول.

404
00:31:43,257 --> 00:31:46,257
المشكلة لا تزال كما هي.
لم يتم العثور على حل.

405
00:31:46,382 --> 00:31:48,298
-نعم.
-أعتقد أنهم يختلقون الأعذار.

406
00:31:48,382 --> 00:31:50,923
إذا سألنا شيئا فإنهم يغضبون.

407
00:31:55,757 --> 00:31:58,507
احصل على شباتي واحد على الأقل.

408
00:32:01,423 --> 00:32:02,548
إذن ماذا لو مات.

409
00:32:03,798 --> 00:32:05,007
كان يأخذ الراتب.

410
00:32:06,048 --> 00:32:08,007
لا تدعوه شهيدا بلا داع.

411
00:32:09,132 --> 00:32:10,632
يجب أن تكون البوابة باسمي.

412
00:32:11,423 --> 00:32:15,132
يا أبتاه، لا تنفعل في كل مرة.

413
00:32:15,757 --> 00:32:17,132
سيتم صنع البوابة باسمك.

414
00:32:18,757 --> 00:32:20,048
وليس باسمه وحده.

415
00:32:20,507 --> 00:32:21,882
حتى اسمي يجب أن يكون هناك.

416
00:32:22,132 --> 00:32:24,007
دع البوابة تصنع أولا.
لقد بدأت تقلق بشأن الأسماء.

417
00:32:24,048 --> 00:32:26,257
الأب، البوابة اسمها
بعد شخصيات عظيمة

418
00:32:26,382 --> 00:32:29,007
ولا أنت فزت بأي
معركة أو هزم ميلكا سينغ.

419
00:32:29,132 --> 00:32:31,673
لماذا تصنع البوابة باسمك؟
حتى لو تم ماذا سنكتب .

420
00:32:32,382 --> 00:32:33,632
دعونا نسأل موا.

421
00:32:33,882 --> 00:32:35,007
-ميوا...
-نعم.

422
00:32:35,048 --> 00:32:38,132
أنت تقول. إذا تم صنع البوابة
اسم الأب ثم ما ينبغي أن يكتب.

423
00:32:38,632 --> 00:32:41,632
اكتب، بوابة سوشا سينغ التذكارية.

424
00:32:41,882 --> 00:32:46,007
مهلا، الذي سوف يكتب
سردار مع اسم الأب.

425
00:32:53,173 --> 00:32:58,382
نعم. بوابة سردار سوشا سينغ التذكارية

426
00:32:59,298 --> 00:33:01,007
الأب لا يزال يجب أن يموت.

427
00:33:01,298 --> 00:33:03,173
دعونا توظيف بعض العمال

428
00:33:03,507 --> 00:33:05,257
لأنه سوف يستغرق ما لا يقل عن 6
أشهر أو سنة لعمل البوابة.

429
00:33:05,382 --> 00:33:07,882
وحتى ذلك الوقت سوف يموت الأب.
لن يعيش أكثر.

430
00:33:08,007 --> 00:33:09,798
أنت حريص على موتي. ابقى هادئا.

431
00:33:10,632 --> 00:33:12,173
-اجعلني آكل.
-نعم.

432
00:33:25,298 --> 00:33:27,923
-انتظر. احتفظ بالكيس هناك.
-الأخت...

433
00:33:29,673 --> 00:33:31,382
-نعم، لقد قلت.
-تمام.

434
00:33:31,423 --> 00:33:34,423
كفى من التوزيع .

435
00:33:34,507 --> 00:33:38,007
أنت تقوم بتوزيع أكياس الحبوب.
هل هي ملكك؟

436
00:33:38,132 --> 00:33:39,173
ما أكياس؟

437
00:33:39,257 --> 00:33:40,507
ليس لديهم مقياس.

438
00:33:40,632 --> 00:33:42,257
إنهم فقط يضعون حفنة منه.

439
00:33:42,507 --> 00:33:45,632
كيف يمكنك التوقف؟
حتى نصف الناس لم يحصلوا عليه.

440
00:33:45,757 --> 00:33:46,882
في بعض الأحيان يقول أن الخاص بك
طبعة الإبهام ليست صحيحة

441
00:33:47,007 --> 00:33:48,632
أو في بعض الأحيان بطاقة Aadhar.

442
00:33:50,757 --> 00:33:52,548
إذا جادلت كثيرا

443
00:33:52,632 --> 00:33:55,298
سأقطع لسانك
ويخدم للكلاب. مفهوم.

444
00:33:57,548 --> 00:33:59,673
الجميع يغادرون.

445
00:34:00,298 --> 00:34:02,173
يجب عليك والحبوب في المرة القادمة.

446
00:34:02,757 --> 00:34:04,507
في كل مرة يأتون.

447
00:34:04,548 --> 00:34:06,132
اغرب عن وجهي.

448
00:34:06,257 --> 00:34:08,507
أغلق البوابة. تعال.

449
00:34:20,757 --> 00:34:22,173
-أجوني.
-نعم يا أمي.

450
00:34:32,007 --> 00:34:33,298
أين عمك؟

451
00:34:33,882 --> 00:34:35,007
لا ينبغي رؤيته في أي مكان.

452
00:34:35,257 --> 00:34:36,382
-هل ذهب إلى المدينة؟
-لا.

453
00:34:37,423 --> 00:34:39,382
الرصاصة في المنزل.

454
00:34:40,507 --> 00:34:43,173
عمي، تعال هنا.

455
00:34:43,257 --> 00:34:44,257
قادم يا أجوني.

456
00:34:45,007 --> 00:34:46,382
لم أطلب منك أن تتصل به.

457
00:34:46,423 --> 00:34:48,007
سوف تجمع بالكامل
القرية من خلال الاتصال به.

458
00:34:48,048 --> 00:34:49,548
-نعم يا أطفال.
-يجلس.

459
00:34:49,632 --> 00:34:50,632
لماذا اتصلت بي؟

460
00:34:50,673 --> 00:34:51,798
لقد اتصلت سيدتي.

461
00:34:52,007 --> 00:34:53,173
نعم سيدتي.

462
00:34:53,548 --> 00:34:54,632
لا.

463
00:34:55,173 --> 00:34:58,048
أجوني يقول أنك اتصلت.
لكنك ترفض.

464
00:34:58,298 --> 00:35:01,507
أردت أن أقول ذلك حتى
يجب أن تعلمها قليلا.

465
00:35:01,548 --> 00:35:03,882
بعد أن أغادرها تفعل ذلك
لا تركز على الدراسات.

466
00:35:04,757 --> 00:35:06,382
- سيدتي، افعلي شيئاً واحداً.
-نعم.

467
00:35:06,507 --> 00:35:09,257
يمكنك أن تأخذ المزيد من الرسوم من
لي بالمقارنة مع الأطفال الآخرين.

468
00:35:09,423 --> 00:35:12,173
سيدتي، إذا كان بإمكاني التدريس
فلماذا نتصل بك.

469
00:35:12,673 --> 00:35:14,423
لم أقصد أن أقول ذلك.

470
00:35:14,757 --> 00:35:17,257
كل ما كنت أقول ذلك
لو أمكنك الجلوس في المقدمة..

471
00:35:17,382 --> 00:35:19,257
-يجب أن أجلس في المقدمة؟
-نعم.

472
00:35:19,257 --> 00:35:20,257
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

473
00:35:20,632 --> 00:35:22,132
وقالت إنها ستكون أقل ضررا.

474
00:35:22,257 --> 00:35:23,632
إنها لا تستمع لي.

475
00:35:24,007 --> 00:35:26,507
يجب على الشخص أن يعتني ببعضه البعض.

476
00:35:26,632 --> 00:35:28,257
بالطبع.
سأشرح لها على الفور.

477
00:35:28,757 --> 00:35:30,382
- يا أطفال، لن يقوم أحد بأي أذى.
-تمام.

478
00:35:30,507 --> 00:35:33,423
لن يفعل أحد أي شيء
الأذى أمام سيدتي.

479
00:35:33,507 --> 00:35:36,298
-تمام؟
-حسنا يا عم.

480
00:35:36,507 --> 00:35:38,423
سيدتي، تم حل المشكلة.
أخبرني إذا كان هناك أي شيء آخر.

481
00:35:39,423 --> 00:35:41,257
هل تريد أن تقول أي شيء آخر؟ لا.

482
00:35:41,882 --> 00:35:43,173
هاتفي يرن. هل يجب أن أحضره؟

483
00:35:43,923 --> 00:35:45,257
-نعم.
-شكرًا لك.

484
00:35:51,048 --> 00:35:52,007
نعم عجم

485
00:35:53,882 --> 00:35:55,673
أتذكر. سوف آتي غدا.

486
00:35:57,132 --> 00:35:59,507
مع من يتحدث عمك؟

487
00:35:59,757 --> 00:36:02,757
الفتاة التي معها عم
يتحدث عن الحياة في المدينة.

488
00:36:02,882 --> 00:36:04,423
حسنا وداعا. يعتني.

489
00:36:07,507 --> 00:36:09,507
لماذا تضحك؟ استمر في الدراسة.

490
00:36:31,382 --> 00:36:32,923
هل ستساعد في ترتيب العشب؟

491
00:36:40,382 --> 00:36:41,382
الأخ يدعوك.

492
00:37:09,507 --> 00:37:11,382
لديك بعض الخجل. ابني معي.

493
00:37:11,882 --> 00:37:15,548
فهو ليس لك فقط بل لنا.

494
00:37:17,132 --> 00:37:21,007
تستمر في قطع العشب في الحقول.
يمكنك أن تأخذ منا.

495
00:37:22,007 --> 00:37:25,507
انها لك. لتحقيق رغباتك.

496
00:37:26,798 --> 00:37:30,507
لن أتمكن من المجيء اليوم.
أنقذني على الأقل من أجل ابني.

497
00:37:31,632 --> 00:37:35,882
وإلا عينيه
اخترقني طوال حياتي

498
00:37:41,007 --> 00:37:42,007
-الأم.
-عزيزي.

499
00:37:42,382 --> 00:37:44,548
تعال الى هنا. استمع لي.

500
00:37:45,632 --> 00:37:47,507
لماذا تختلق الأعذار؟

501
00:37:48,632 --> 00:37:51,007
عانقني بشدة.

502
00:37:51,757 --> 00:37:54,673
كنت سأفوز بالقلعة الآن.

503
00:37:55,382 --> 00:37:57,507
تعال معي.

504
00:38:04,423 --> 00:38:05,882
أكله.

505
00:38:08,757 --> 00:38:09,882
اسمحوا لي أن أذهب والخروج من العشب.

506
00:38:18,257 --> 00:38:19,632
الأم,

507
00:38:23,007 --> 00:38:24,132
الأم...

508
00:38:26,048 --> 00:38:27,132
الأم...

509
00:38:29,132 --> 00:38:30,173
نعم عزيزي.

510
00:38:36,257 --> 00:38:37,173
انتظر.

511
00:38:39,507 --> 00:38:41,007
خذها لسيم.

512
00:38:48,257 --> 00:38:50,423
يجب أن أعتني بكلا منكما.

513
00:38:55,423 --> 00:38:56,757
-بيبي.
-نعم يا أخي.

514
00:38:56,923 --> 00:38:57,882
التقط العشب لها.

515
00:39:00,173 --> 00:39:01,132
ها هو.

516
00:39:08,257 --> 00:39:09,423
اذهب يا عزيزي.

517
00:39:47,882 --> 00:39:51,257
أنت تقول شيئًا واحدًا مرارًا وتكرارًا.

518
00:39:51,632 --> 00:39:53,132
قل لي ماذا ستأكل.

519
00:39:54,132 --> 00:39:55,048
لا شئ.

520
00:39:56,132 --> 00:39:58,132
أشعر أنك لا تأخذني على محمل الجد.

521
00:39:58,257 --> 00:40:01,382
لا يمر أي يوم من أيامي دون رؤيتك.

522
00:40:01,507 --> 00:40:03,423
ومازلت تقول ذلك
أنا لا آخذك على محمل الجد.

523
00:40:03,507 --> 00:40:05,173
فتح، ليس هذا هو الأمر.

524
00:40:05,257 --> 00:40:06,507
ثم ما الأمر؟

525
00:40:06,757 --> 00:40:09,132
والدي يجبرونني على الزواج

526
00:40:12,548 --> 00:40:15,382
أعطني بعض الوقت. سأتحدث مع أخي.

527
00:40:15,382 --> 00:40:17,257
في كل مرة تقول نفس الشيء.

528
00:40:18,048 --> 00:40:20,632
أعتقد أنك تعطي
لي عذر في كل مرة.

529
00:40:21,507 --> 00:40:23,507
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

530
00:40:24,632 --> 00:40:26,007
لدي بعض الخطط.

531
00:40:27,048 --> 00:40:28,757
يجب أن أفكر في مستقبلي أيضًا.

532
00:40:29,257 --> 00:40:31,548
عزيزي أنا أفهم ما تقوله.

533
00:40:32,007 --> 00:40:33,757
أعطني بعض الوقت.

534
00:40:33,798 --> 00:40:35,757
أنا أقول أخي مرة أخرى و
مرة أخرى أنه لا توجد حياة في القرية.

535
00:40:35,798 --> 00:40:38,507
دعونا نبيع كل شيء
والقيام بأعمال تجارية في المدينة.

536
00:40:38,548 --> 00:40:41,882
كان الأخ يعيش في القرية
وسوف يفهم الأمور ببطء.

537
00:40:41,923 --> 00:40:43,382
يجب أن أقنعه.

538
00:40:43,507 --> 00:40:44,632
كم من الوقت؟

539
00:40:44,673 --> 00:40:45,882
هذا الأحد.

540
00:40:46,382 --> 00:40:48,507
سأقرر بالتأكيد. يعد.

541
00:40:49,132 --> 00:40:51,382
يجب أن يكون القرار بنعم فقط.

542
00:40:51,923 --> 00:40:54,048
ومن ثم لن تجدي الأعذار.

543
00:40:54,382 --> 00:40:55,923
أنا لا أفهم شيئا واحدا.

544
00:40:56,007 --> 00:41:00,507
يجب أن يكون القرار في مسألتنا الشخصية
أن نقررها نحن وليس أي شخص آخر.

545
00:41:00,548 --> 00:41:05,507
عجم، الأمر لا يتعلق بالأخذ
القرار ولكن لإعطاء الاحترام لكبار السن.

546
00:41:05,798 --> 00:41:07,882
أخي ليس ضدي

547
00:41:08,548 --> 00:41:10,423
أنا من يؤخر.

548
00:41:10,507 --> 00:41:11,548
فهو لا يرفض.

549
00:41:13,298 --> 00:41:16,007
عزيزتي، قريبا جدا نحن
سوف يتم إصلاح زواجنا.

550
00:41:16,048 --> 00:41:17,048
لماذا أنت قلق؟

551
00:41:28,632 --> 00:41:30,423
عفوا، الجانب من فضلك.

552
00:41:31,507 --> 00:41:32,423
هل أنت عجم؟

553
00:41:33,007 --> 00:41:34,382
نعم. من أنت؟

554
00:41:34,548 --> 00:41:35,548
سوف تعرف ذلك أيضًا.

555
00:41:35,632 --> 00:41:38,382
لكن أخبرني أولاً كيف
ومتى تغادر فتح؟

556
00:41:39,007 --> 00:41:40,423
أنت لا تعرف غضبي.

557
00:41:40,798 --> 00:41:44,048
حقًا؟ لمن أنت؟
تطلب مني التوقف عن لقاء فتح؟

558
00:41:44,507 --> 00:41:47,048
إنها حياتي وأنا أديرها بطريقتي.

559
00:41:47,298 --> 00:41:48,923
أظهر هذا الموقف في مكان آخر.

560
00:41:49,132 --> 00:41:51,007
لقد قمت بتعيين النساء المناسبات مثلك كل يوم.

561
00:41:51,382 --> 00:41:55,507
فهم ما أحاول
لأقول أو أعرف طرقًا أخرى أيضًا.

562
00:41:56,173 --> 00:41:57,882
مرحبا يا آنسة، استمعي لي.

563
00:41:58,423 --> 00:42:02,257
فتح وأنا نحب بعضنا البعض
ونحن اختيار بعضنا البعض.

564
00:42:02,757 --> 00:42:05,757
الاختيارات مؤقتة
والعلاقات يصنعها الله.

565
00:42:05,882 --> 00:42:07,632
ماذا تعرف عن فتح ؟

566
00:42:08,007 --> 00:42:11,007
أنا أعرف فتح منذ ذلك الوقت
أنت لم تعرف حتى اسمه.

567
00:42:11,048 --> 00:42:13,507
لماذا تقول الأكاذيب؟
ما اسمك؟

568
00:42:13,548 --> 00:42:14,757
ماذا ستفعل بمعرفة اسمي.

569
00:42:14,798 --> 00:42:16,882
فتح يدعوني بالحبيبة بالحب.

570
00:42:16,923 --> 00:42:19,632
لقد ذهبنا إلى الأمام تماما. أنا خياره.

571
00:42:20,548 --> 00:42:21,798
سأتحدث مع فتح.

572
00:42:21,882 --> 00:42:23,382
أولاً، أنهي المحادثة معي.

573
00:42:23,507 --> 00:42:27,507
فهم وتذكر ما
لقد قلت اليوم. ابتعد عنه.

574
00:42:27,548 --> 00:42:29,257
وإلا سأكون أسوأ.

575
00:42:54,382 --> 00:42:56,423
لماذا تحضر هذا الكلب في كل مرة؟

576
00:42:56,507 --> 00:42:57,548
أبقِه مقيدًا في المنزل.

577
00:42:58,257 --> 00:42:59,382
لقد أبقيته للحراسة.

578
00:43:00,007 --> 00:43:05,007
خلاف ذلك،
القرويون يسرقون السيارات أو أي شيء آخر.

579
00:43:07,507 --> 00:43:08,923
الآن انظر ماذا يفعل.

580
00:43:09,632 --> 00:43:10,632
هيا تايسون.

581
00:43:31,923 --> 00:43:33,173
اتركني. أنقذني.

582
00:43:35,632 --> 00:43:37,048
اتركني.

583
00:43:38,007 --> 00:43:40,507
-فيكر، أوقفه.
-اتركني.

584
00:43:41,173 --> 00:43:43,757
اتركني.

585
00:43:43,882 --> 00:43:45,423
-اتركني.
-أوقفه.

586
00:43:46,382 --> 00:43:48,007
اتركني.

587
00:43:49,257 --> 00:43:52,507
اتركني. أنقذني.

588
00:43:52,507 --> 00:43:54,173
سوف يمزقه. أوقفه.

589
00:43:54,632 --> 00:43:57,632
أنقذني. اتركني.

590
00:44:00,048 --> 00:44:01,798
أوقفه. اتصل به.

591
00:44:02,007 --> 00:44:04,423
أنقذني. اتركني.

592
00:44:04,798 --> 00:44:05,757
أوقفه.

593
00:44:07,882 --> 00:44:10,882
-تايسون، تعال هنا.
-أنقذني.

594
00:44:17,382 --> 00:44:18,257
يا إلهي.

595
00:44:19,882 --> 00:44:21,132
جيد جدا يا عزيزي.

596
00:44:22,882 --> 00:44:24,298
هل لديك أي معنى؟

597
00:44:24,382 --> 00:44:25,632
هل إنسان أم حيوان؟

598
00:44:26,507 --> 00:44:27,882
كان سيقتل ذلك الرجل الفقير.

599
00:44:28,007 --> 00:44:29,423
هل فيك انسانية أم لا؟

600
00:44:29,798 --> 00:44:31,757
أشعر بالخجل من دعوتك كصديقي.

601
00:44:41,132 --> 00:44:42,507
استمع لي.

602
00:44:43,173 --> 00:44:45,632
هذه المرة ساربانشي
يجب أن تذهب إلى شخص آخر.

603
00:44:46,132 --> 00:44:47,923
لم يفعلوا أي شيء
التقدم في القرية.

604
00:44:48,923 --> 00:44:51,882
حتى القرية
في أيدي تشامكور سينغ،

605
00:44:51,923 --> 00:44:53,673
لن يحدث شيء هنا.

606
00:44:53,757 --> 00:44:55,382
إنهم لا يزعجون.

607
00:44:55,798 --> 00:44:59,382
وهم يعرفون أن مهما كان
يحدث أن Sarpnachi الخاص بهم نهائي.

608
00:45:00,298 --> 00:45:02,882
والقرويون هم من ينتخبونهم.

609
00:45:03,632 --> 00:45:07,923
انظر، الأمر هو أن
لا أحد أكبر من القرية.

610
00:45:08,007 --> 00:45:10,132
اصنع شخصًا تشعر جميعًا أنه على حق.

611
00:45:10,757 --> 00:45:14,257
إذا تحقق هذا الشيء إذن
ستكون القرية مكانًا أفضل.

612
00:45:14,757 --> 00:45:18,007
عمي، كان علي أن أذهب إلى المزارعين
عادل في المدينة. هل نذهب؟

613
00:45:18,132 --> 00:45:18,923
حسنا، يجب أن نذهب.

614
00:45:19,007 --> 00:45:20,507
الوداع. بركات المعلم للجميع.

615
00:45:20,548 --> 00:45:21,632
-تمام.
-بخير.

616
00:45:22,007 --> 00:45:23,298
وداعا راجفير سينغ.

617
00:45:24,382 --> 00:45:28,132
أشعر أننا يجب أن نجعل
راجفير ساربانش هذه المرة.

618
00:45:28,257 --> 00:45:29,132
ماذا تقول؟

619
00:45:29,882 --> 00:45:31,423
ماذا تقول؟

620
00:45:31,507 --> 00:45:35,632
كيف من الممكن أن تقول هذا؟

621
00:45:35,757 --> 00:45:37,757
ليس من السهل أن تكون ساربانش.

622
00:45:38,007 --> 00:45:40,923
ماذا تقول؟
دع راجفير يكون الساربانش هذه المرة.

623
00:45:41,007 --> 00:45:42,923
فهو الأكثر قدرة.

624
00:45:43,007 --> 00:45:44,507
لا تقل أي شيء فحسب.

625
00:45:44,757 --> 00:45:46,257
عمي أحياناً..

626
00:45:50,507 --> 00:45:53,507
ساربانش، الإنتخابات قادمة.

627
00:45:54,048 --> 00:45:56,048
هل الطريق واضح ل
ساربانشي هذه المرة أيضا؟

628
00:45:57,007 --> 00:46:01,507
عندها فقط يمكنك النقل
10قيلة بإسمي.

629
00:46:06,007 --> 00:46:12,298
من الأسهل هزيمة رافان
لكن لا أحد يستطيع أن ينتزع ساربانشي منا.

630
00:46:14,382 --> 00:46:16,798
ساربانش سيدي،
لا ينبغي أن يكون هناك عذر هذه المرة.

631
00:46:17,673 --> 00:46:19,173
يجب علينا طرح المصنع.

632
00:46:20,507 --> 00:46:21,423
كن جاهزًا وقويًا.

633
00:46:22,173 --> 00:46:24,048
كل شيء يعتمد على ساربانشي.

634
00:46:24,132 --> 00:46:30,048
السيد MLA، أي شخص يحتاج
ساربانشي من هذه القرية يجب أن يموت.

635
00:46:31,507 --> 00:46:34,048
-ثم تلد في عائلتنا.
-خذه.

636
00:46:35,007 --> 00:46:38,132
هنا، حتى النسيم
يأخذ إذننا لتفجير.

637
00:46:41,007 --> 00:46:42,882
-مرحبا يا عم.
-تحيات.

638
00:46:43,132 --> 00:46:44,632
هل هذا هو الوقت المناسب لتناول الشاي؟

639
00:46:44,757 --> 00:46:46,257
الآن حان الوقت للشرب.

640
00:46:46,757 --> 00:46:48,757
لا مشكلة. بعض الوقت الآخر.

641
00:46:49,173 --> 00:46:50,048
مع السلامة.

642
00:46:50,132 --> 00:46:51,173
-سوف نلتقي.
-مع السلامة.

643
00:46:51,257 --> 00:46:52,757
-حسنا، وداعا.
-جاي هند، سيدي.

644
00:46:53,048 --> 00:46:54,257
-يأتي.
-دعنا نذهب.

645
00:46:54,507 --> 00:46:56,923
لقد عرضت عليهم المستوردة
الكحول وماذا عنا.

646
00:46:59,507 --> 00:47:04,132
تيتلي، قدم الشاباتي للكلب
وشيء للأكل للمفتشين.

647
00:47:04,923 --> 00:47:07,007
إنهم غير راضين أبدا
مع كل ما تقدمه لهم.

648
00:47:08,132 --> 00:47:11,257
وإذا عض الكلب،
ثم يحتاج المرء للحصول على 14 حقنة.

649
00:47:11,548 --> 00:47:12,673
وهذا أيضا في السرة.

650
00:47:13,507 --> 00:47:17,507
والأطباء يسمون ذلك
الذين عضتهم الكلاب يأتون إلى هذا الجانب.

651
00:47:18,757 --> 00:47:21,757
إذا كنت تريد أن يكون لديك شيء
ثم ينبغي أن يعطي مثالا جيدا.

652
00:47:23,257 --> 00:47:24,132
حقًا.

653
00:47:24,173 --> 00:47:26,382
كل ما قلته كان من أجل
الكلب وأنت غضبت بلا داع.

654
00:47:27,048 --> 00:47:29,423
سأقولها مرة أخرى إذا شعرت بالسوء.

655
00:47:29,923 --> 00:47:32,173
ميوا، قدمي الطعام للكلب.

656
00:47:33,048 --> 00:47:34,132
هل أنت سعيد الآن؟

657
00:47:35,007 --> 00:47:36,048
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

658
00:47:36,132 --> 00:47:39,798
لمعلوماتك المالية
مسألة هذا المنزل معي.

659
00:47:39,882 --> 00:47:41,632
يجب أن يكون لديك شروط جيدة معي.

660
00:47:46,007 --> 00:47:47,007
حسنًا، سيد MLA.

661
00:47:49,548 --> 00:47:55,423
هل وضعت جانبا نصف
الاسمنت الذي جاء للمدرسة؟

662
00:47:55,923 --> 00:47:57,257
نعم، نعم منذ فترة طويلة.

663
00:47:57,757 --> 00:47:59,007
-لا تأخذ التوتر.
-الأخ،

664
00:47:59,548 --> 00:48:01,923
يبدو أن مزاج القرويين يتغير.

665
00:48:02,507 --> 00:48:03,382
لماذا؟ ماذا حدث؟

666
00:48:03,507 --> 00:48:05,507
إنهم يريدون أن يصبح راجفير ساربانش.

667
00:48:08,173 --> 00:48:11,548
هاكما، اذهبي وقابلي راجفير.

668
00:48:15,382 --> 00:48:17,882
عمي، لماذا أتيت إلى هنا؟

669
00:48:18,007 --> 00:48:20,632
كان يجب أن تتصل بي
وسأعود إلى المنزل لمقابلتك.

670
00:48:20,757 --> 00:48:25,173
راجفير عزيزي، منذ فترة طويلة لدينا
تم جعل الحكم ساربانش بالإجماع.

671
00:48:25,257 --> 00:48:27,882
لكن القرية لم تفعل ذلك
تقدمت كما ينبغي.

672
00:48:29,048 --> 00:48:30,382
أرض شملات هذه.

673
00:48:30,423 --> 00:48:32,173
يعرضون المال وبعد ذلك
إنهم هم الذين يحرثونها.

674
00:48:32,423 --> 00:48:34,673
تكلفتها حوالي روبية.
83000 وحتى روبية. 20.000.

675
00:48:35,882 --> 00:48:37,173
كل ما يفعلونه هو خطأ.

676
00:48:37,382 --> 00:48:38,507
النقطة الرئيسية هي ذلك

677
00:48:38,632 --> 00:48:42,798
هذه المرة لن نختار
ساربانش بالإجماع ولكن عن طريق التصويت.

678
00:48:43,757 --> 00:48:46,132
جيد جدًا.
إنه قرار جيد جدًا من جانبك.

679
00:48:47,132 --> 00:48:50,007
يمكنك اختيار أي مرشح،
أنا معك.

680
00:48:50,257 --> 00:48:52,007
عزيزي لقد وصلنا
لاختيارك كمرشح.

681
00:48:52,757 --> 00:48:53,548
نعم.

682
00:48:53,632 --> 00:48:55,382
عمي، اعذرني.

683
00:48:56,632 --> 00:48:59,257
هناك العديد من أكثر نضجا و
الناس الأذكياء في القرية مني.

684
00:48:59,757 --> 00:49:01,048
هناك أناس أذكياء

685
00:49:01,548 --> 00:49:05,382
ولكننا بحاجة إلى شخص شجاع مثلك يستطيع ذلك
الوقوف بين الناس والتحدث مع الشجاعة.

686
00:49:06,007 --> 00:49:10,007
أنا بعيد عن كل هذا يا عمي.
لا أستطيع.

687
00:49:10,382 --> 00:49:14,048
إذا تراجعت عن
هذا ثم لا يوجد أي نقطة.

688
00:49:14,132 --> 00:49:15,798
أولاً، لا أحد يقف أمامهم.

689
00:49:16,007 --> 00:49:18,423
وإذا وقف أحد
إنهم يهيمنون ويستخدمون القوة.

690
00:49:19,507 --> 00:49:21,798
كنا نأمل منك ولكنك رفضت أيضاً.

691
00:49:22,007 --> 00:49:23,382
ليس هناك أي جدوى من الإدلاء بالأصوات.

692
00:49:24,132 --> 00:49:25,507
دع الأمر يسير كما هو.

693
00:49:32,007 --> 00:49:33,007
راجفير.

694
00:49:49,798 --> 00:49:52,298
لقد سمعت أنك
ترغب في أن تصبح ساربانش.

695
00:49:55,007 --> 00:49:56,757
إنها مهمة صعبة للغاية.

696
00:49:58,507 --> 00:50:00,257
هناك فرق بيننا.

697
00:50:01,798 --> 00:50:04,173
لا يهم ما إذا كان
Sarpanchi موجود في منزلك أو منزلي.

698
00:50:05,132 --> 00:50:08,548
إنه نفس الشيء.

699
00:50:09,882 --> 00:50:11,507
الناس يريدون التغيير.

700
00:50:12,673 --> 00:50:14,257
أنت تقوم ببعض الأعمال.

701
00:50:15,382 --> 00:50:20,382
إذا كنت ستقوم ببعض الأعمال
فلماذا يريد الناس شخصًا جديدًا.

702
00:50:21,382 --> 00:50:24,048
هؤلاء الناس؟

703
00:50:24,757 --> 00:50:26,673
إنهم يتحدثون فقط هراء.

704
00:50:28,132 --> 00:50:29,632
إنهم لا يعرفون

705
00:50:29,757 --> 00:50:34,882
أن جت لا يترك
الأرض إذا كان لديه لأكثر من عامين.

706
00:50:37,382 --> 00:50:40,632
لقد قمنا بعمل Sarpanchi لمدة 20 عامًا.

707
00:50:41,507 --> 00:50:42,632
ولكن الآن أصبح الأمر صعبا.

708
00:50:44,257 --> 00:50:45,257
حقًا؟

709
00:50:46,382 --> 00:50:47,548
كما لو كنت تعرف الكثير.

710
00:50:49,257 --> 00:50:50,507
لدي اقتراح للقيام به.

711
00:50:51,007 --> 00:50:53,007
لا تقع في فخ
في محادثات القرويين.

712
00:50:54,298 --> 00:50:57,132
لقد سمعت أن والدك
أصبح براتاب أيضًا ساربانش.

713
00:50:59,632 --> 00:51:01,298
ساربانشي لم يناسبه.

714
00:51:03,507 --> 00:51:04,923
هل ستتمكن من هضمه؟

715
00:51:07,132 --> 00:51:12,257
ساربانشي يشبه الأكل
أسد مشوي وهذا حي أيضًا.

716
00:51:25,257 --> 00:51:27,132
لقد جئنا إلى هنا بآمال كبيرة.

717
00:51:28,923 --> 00:51:29,923
ما الذي يجب فعله الآن؟

718
00:51:31,007 --> 00:51:35,507
الآن حان الوقت لتناول الأسد المشوي.

719
00:51:43,632 --> 00:51:45,007
لاخا، لماذا تقف هنا؟

720
00:51:45,257 --> 00:51:47,507
أردت الحصول على هذا
مختوم من قبل ساربانش سيدي.

721
00:51:48,007 --> 00:51:48,882
يأتي.

722
00:51:53,507 --> 00:51:57,882
الأب، أين هو العم؟
أراد الحصول على ورقة مختومة.

723
00:51:58,423 --> 00:52:02,757
لماذا أتيت مرة أخرى؟
في الصباح الباكر تأتي وتقف هنا.

724
00:52:03,132 --> 00:52:04,882
قلت لك أن ساربانش
ليس هناك في المنزل.

725
00:52:05,382 --> 00:52:06,923
لن يصبح DC بعد الدراسة.

726
00:52:07,382 --> 00:52:08,507
اطلب منهم المغادرة.

727
00:52:12,132 --> 00:52:15,007
لاكا، ساربانش سيأتي في المساء.
سأقوم بختم ورقتك تمام.

728
00:52:15,382 --> 00:52:16,423
يذهب.

729
00:52:20,132 --> 00:52:22,382
أبي ماذا تأكل في الصباح؟

730
00:52:22,632 --> 00:52:24,007
تبدأ بالصراخ على الجميع.

731
00:52:24,048 --> 00:52:26,173
لقد جاء للحصول على ورقة
مختومة وعدم أخذ المال.

732
00:52:26,257 --> 00:52:26,882
اغرب عن وجهي.

733
00:52:27,048 --> 00:52:29,632
لقد فهمت ذلك
لا يمكنك هضم الاحترام.

734
00:52:30,132 --> 00:52:32,798
تضيع، احمق. ماذا قلت؟

735
00:52:33,132 --> 00:52:34,632
لا تغضب.

736
00:52:34,798 --> 00:52:38,257
ابق هادئًا. ولا أنت
يمكنك وضع الطوابع ولا يمكنك ضربها.

737
00:52:38,673 --> 00:52:40,382
أود أن صفعك بشدة.

738
00:52:41,757 --> 00:52:43,257
هو دائما غاضب.

739
00:52:44,507 --> 00:52:46,632
طوال اليوم هو على الهزاز.

740
00:52:49,757 --> 00:52:50,757
لقد أبقيت أقل.

741
00:52:51,507 --> 00:52:53,048
لقد حققت ذلك عن طريق إضافة ربع المحلية.

742
00:52:53,923 --> 00:52:55,382
من هي تلك الفتاة؟

743
00:52:55,423 --> 00:52:57,298
اللي تقول اني خطبتها.

744
00:52:57,757 --> 00:53:01,757
ماذا تفكر؟ لديك ربط.

745
00:53:02,257 --> 00:53:04,173
أيها الأحمق، لا يزال لديك واحدة ثانية.

746
00:53:04,298 --> 00:53:06,298
ونحن على استعداد لشرب الرابعة.

747
00:53:06,632 --> 00:53:07,548
شرب.

748
00:53:08,673 --> 00:53:13,632
جاءت فتاة اليوم و
وقالت إنها مخطوبة لفتح.

749
00:53:14,173 --> 00:53:17,132
أنا مخطوبة وليس لدي أي فكرة.

750
00:53:17,798 --> 00:53:18,882
غريب.

751
00:53:19,257 --> 00:53:24,382
لا يمكن معرفة أي شيء عنك.
أنت ذو وجهين.

752
00:53:24,548 --> 00:53:26,382
أنت لا تعرف أبدًا أنك ربما تكون قد خطبت.

753
00:53:26,632 --> 00:53:30,423
ماذا تقول؟ عندما اخطبت
ستعزف الفرقة في منزلك أيضًا.

754
00:53:30,507 --> 00:53:34,007
سوف تلعب الفرق الموسيقية فقط عندما يكون لديك
سيسمح لها الأخ راجفير باللعب.

755
00:53:34,382 --> 00:53:37,423
العالم ذو وجهين
ولكنكم ثلاثة وجوه.

756
00:53:39,257 --> 00:53:40,298
ماذا تعني؟

757
00:53:41,007 --> 00:53:43,548
عائلتي غاضبة بسبب
من أخيك راجفير.

758
00:53:44,007 --> 00:53:48,048
أنت صديقي
وأخيك علينا.

759
00:53:48,798 --> 00:53:50,132
تعال إلى هذه النقطة.

760
00:53:50,632 --> 00:53:53,257
لدينا ساربانشي منذ 20 عامًا.

761
00:53:53,673 --> 00:53:56,757
وأخيك الآن
يحلم بأن يصبح ساربانش

762
00:53:56,882 --> 00:53:59,132
بسبب تحريض من أهالي القرية.

763
00:54:00,257 --> 00:54:05,673
اسمع، لقد أحب أخي
لي على حد سواء مثل الأب والأخ.

764
00:54:06,007 --> 00:54:08,382
أعرف أخي جيدا .

765
00:54:08,757 --> 00:54:13,923
دم فخور وصادق
الأب يجري في دم كلانا.

766
00:54:14,257 --> 00:54:17,382
مهما كان العمل الذي نقوم به فإننا نعلن عنه علنا.

767
00:54:17,632 --> 00:54:19,507
وليس بتحريض من الآخرين.

768
00:54:20,382 --> 00:54:22,548
وهؤلاء القرويين
الذين تسميهم البلهاء

769
00:54:23,007 --> 00:54:26,382
هم الذين صنعوا
كنت تفعل ساربانشي لمدة 20 عاما الماضية.

770
00:54:26,798 --> 00:54:29,632
لا يمكن عمل ساربانشي بأمانة.

771
00:54:29,923 --> 00:54:34,632
الأخ حكم هادئ بسببي.
وإلا...

772
00:54:35,173 --> 00:54:36,257
وإلا ماذا؟

773
00:54:39,007 --> 00:54:41,757
اعتبر ذلك ليس فتح
لكن الأخ راجفير واقف.

774
00:54:42,257 --> 00:54:45,298
يمكنك أنت وأخيك
افعل ما تريد القيام به.

775
00:54:46,423 --> 00:54:49,132
مهلا، هو في حالة سكر.

776
00:54:49,882 --> 00:54:51,882
يبدو أنه لا يوجد تنسيق
بين دماغه ولسانه.

777
00:54:52,007 --> 00:54:52,923
اذهب وأوصله إلى المنزل.

778
00:54:53,632 --> 00:54:57,173
لقد فهمت ذلك
ليس فقط راجفير وحده

779
00:54:57,257 --> 00:54:59,923
لكن عائلة براتاب بأكملها جبانة.

780
00:55:15,382 --> 00:55:17,132
مهلا، فيكرام، لا.

781
00:55:17,173 --> 00:55:17,798
لا.

782
00:55:25,923 --> 00:55:27,798
لا يا فتح اتركه.

783
00:55:27,882 --> 00:55:30,757
اتركه. ماذا تفعل؟ اتركه.

784
00:55:34,632 --> 00:55:36,882
أنا أنقذك لأن
من صداقتنا.

785
00:55:37,382 --> 00:55:40,507
إذا كان أي شخص آخر سيكون
قال هذا عن عائلتنا

786
00:55:41,007 --> 00:55:44,257
ثم كنت قد قطعت
لسانه ووضعه في يده .

787
00:55:52,007 --> 00:55:53,257
انتظر، أنت...

788
00:56:04,048 --> 00:56:07,132
ارفعه. وهو غير قادر على المشي الآن.

789
00:56:19,382 --> 00:56:21,132
تهدف إلى هذا.

790
00:56:23,007 --> 00:56:27,173
[طفل يلعب بثرثرة غير واضحة]

791
00:56:27,382 --> 00:56:29,423
اترك رخامتي. ارجع.

792
00:56:36,298 --> 00:56:38,132
انتظر، اسمحوا لي أن التعامل معها.

793
00:56:38,382 --> 00:56:41,257
أخي راجفير، لقد تفاقم الأمر.
التعامل معها.

794
00:57:04,298 --> 00:57:05,757
فيكار هنا.

795
00:57:06,882 --> 00:57:08,007
من الجيد أنه هنا.

796
00:57:10,007 --> 00:57:12,048
-إنه هنا.
-أوه لا!

797
00:57:12,257 --> 00:57:13,798
ماذا حدث؟

798
00:57:13,923 --> 00:57:17,007
الذي جاء وقته السيئ
أنه فعل هذا لابني؟

799
00:57:17,298 --> 00:57:21,673
ما هو المغزى من الخاص بك
القاعدة عندما كان علينا أن نرى هذا اليوم.

800
00:57:21,798 --> 00:57:22,923
فيكار، ماذا حدث؟

801
00:57:23,048 --> 00:57:26,673
ولنسأل ماذا حدث.
فيكار أخبرني من هو؟

802
00:57:29,507 --> 00:57:30,673
فتح.

803
00:57:34,673 --> 00:57:40,173
يا أخي حتى لا أنتقم
لن أكون في سلام.

804
00:57:40,882 --> 00:57:47,382
لقد أخبرتك أن تلقنهم درساً
وإلا فإنها ستكون مشكلة بالنسبة لنا.

805
00:57:52,257 --> 00:57:57,048
فيكار، انظر متى سألقنه درسًا قريبًا.

806
00:57:58,632 --> 00:58:00,257
-أوقفه.
-هاكام... توقف.

807
00:58:00,298 --> 00:58:03,132
لا توقفني اليوم يا أبي. دعني أذهب.

808
00:58:03,382 --> 00:58:05,798
هاكام، فكر بذكاء.

809
00:58:06,257 --> 00:58:08,882
لقد فات الوقت ل
فكر بذكاء يا أبى.

810
00:58:10,132 --> 00:58:11,882
إذا ألتزم الصمت الآن

811
00:58:13,007 --> 00:58:16,048
ثم سيكون هناك
العبء في قلبي طوال حياتي.

812
00:58:16,298 --> 00:58:18,298
اليوم سأقتل هذا الوغد.

813
00:58:18,548 --> 00:58:20,673
أنا لا أمنعك من القتل.

814
00:58:21,048 --> 00:58:22,632
فكر في الوقت المناسب.

815
00:58:23,132 --> 00:58:26,007
في بعض الأحيان يتم اتخاذ القرار
في الغضب يضرنا أكثر.

816
00:58:26,382 --> 00:58:27,632
لماذا تقلق؟

817
00:58:28,507 --> 00:58:31,257
سوف يأتون إلى هنا للاعتذار.

818
00:58:34,257 --> 00:58:37,507
لتجعلك تفهم وتصب الماء
على وعاء مقلوب هو نفسه.

819
00:58:38,132 --> 00:58:39,673
والآن ظهرت هذه المشكلة الجديدة.

820
00:58:40,382 --> 00:58:42,007
متى تنضج يا فتح؟

821
00:58:48,757 --> 00:58:49,757
مرحبًا.

822
00:58:49,882 --> 00:58:53,382
راجفير، تعال وقابلني
الان مع فتح

823
00:58:54,048 --> 00:58:55,173
حسنًا يا عمي.

824
00:59:14,882 --> 00:59:19,007
فتح، اعتذر وأنهي الأمر.

825
00:59:22,507 --> 00:59:23,507
آسف، فيكرام.

826
00:59:25,757 --> 00:59:27,048
أي نوع من الاعتذار هذا؟

827
00:59:28,298 --> 00:59:29,757
هذا لا يكفي.

828
00:59:31,007 --> 00:59:33,423
اسقط عند قدمي أخي واعتذر.

829
00:59:52,048 --> 00:59:55,173
لقد جئنا هنا للاعتذار
وعدم التعرض للإهانة.

830
00:59:56,257 --> 00:59:58,007
هل سنسقط عند قدميك الآن؟

831
00:59:58,257 --> 00:59:59,882
أي نوع من الموقف هذا؟

832
01:00:01,132 --> 01:00:06,382
لقد أخبرتك أن الأمر سيكون كذلك
لا تحل بالكلام بل بالضرب.

833
01:00:08,007 --> 01:00:09,007
فيكار، لقد فهمت.

834
01:00:10,257 --> 01:00:12,673
ليس أنت فقط ولكن الخاص بك
الأسرة بأكملها جبانة.

835
01:00:12,882 --> 01:00:13,757
يا فتح...

836
01:00:15,132 --> 01:00:17,007
نفس الكلام الذي قاله عن أخي.

837
01:00:17,132 --> 01:00:19,673
إذا كنت لا تستطيع التسامح فكيف يمكنني ذلك؟

838
01:00:21,007 --> 01:00:23,632
أنت صديقي ذلك
ولهذا السبب عدت إلى المنزل.

839
01:00:24,382 --> 01:00:27,923
لو كان أي شخص آخر قد قال هذا الشيء بعد ذلك
لن أنقذ أي فرد من أفراد الأسرة.

840
01:00:28,173 --> 01:00:32,007
كافٍ. لقد جئت إلى هنا لإنهاء
الأمر وأنت تكثر منه.

841
01:00:32,173 --> 01:00:36,382
راجفير، مثل هذه المعارك الصغيرة
استمر في الحدوث بين الأطفال.

842
01:00:37,132 --> 01:00:38,923
غدا سوف يتحدون مرة أخرى.

843
01:00:40,757 --> 01:00:43,048
حسنًا يا عمي. هيا بنا يا فتح

844
01:00:44,757 --> 01:00:46,298
مع السلامة.

845
01:00:52,132 --> 01:00:53,048
ما هذا؟

846
01:00:53,382 --> 01:00:55,173
أبي، إذا لم تفعل ذلك
توقفت اليوم،

847
01:00:56,423 --> 01:00:58,673
كنت سأطلق النار عليه في صدره.

848
01:00:59,632 --> 01:01:01,882
لاطلاق النار على شخص ما ليس كذلك
حل كل مشكلة.

849
01:01:02,507 --> 01:01:03,882
الحفاظ على الصبر.

850
01:01:05,007 --> 01:01:06,257
الصبر!

851
01:01:26,798 --> 01:01:29,007
لماذا أوقفت طريقي؟

852
01:01:29,507 --> 01:01:32,923
لجلب شخص ما في طريقه ،
يجب على المرء أن يقطع الطريق.

853
01:01:33,298 --> 01:01:37,257
أردت أن أقول شيئا للغاية
مهم ولكن لم يحصل على فرصة.

854
01:01:37,632 --> 01:01:39,548
قل لي بسرعة ما هو الأمر.

855
01:01:40,382 --> 01:01:42,757
اليوم أحصل على فرصة ولكن
لا أستطيع أن أفهم كيف أقول.

856
01:01:43,007 --> 01:01:43,673
أخبرني.

857
01:01:43,757 --> 01:01:45,757
-ليس لدي وقت. أريد أن أمارس الجري.
- أحبك يا فتح .

858
01:01:48,132 --> 01:01:50,048
-من متى؟
-منذ سنوات عديدة.

859
01:01:51,548 --> 01:01:54,298
سيدتي، لقد طلبت الرقم الخطأ.

860
01:01:54,673 --> 01:01:56,132
هذا الرقم مشغول

861
01:01:56,298 --> 01:01:58,798
لم أطلب الرقم الخطأ.

862
01:01:59,548 --> 01:02:03,257
لقد قطعت الاتصالات
من أولئك الذين حاولوا الاتصال بالرقم.

863
01:02:03,882 --> 01:02:06,132
حسنًا،

864
01:02:07,132 --> 01:02:11,757
لذلك كنت أنت الذي ذهب
إلى صديقي أغام في شانديغار

865
01:02:11,798 --> 01:02:14,007
وأخبرتها أننا مخطوبون.

866
01:02:14,382 --> 01:02:15,673
بالطبع كان علي أن أقول.

867
01:02:16,007 --> 01:02:19,132
سأفعل بهذه الطريقة مع
كل من يأتي في طريقنا.

868
01:02:19,257 --> 01:02:20,382
هل أنت خارج عقلك؟

869
01:02:20,548 --> 01:02:22,382
من أنت لتأتي بيننا؟

870
01:02:23,007 --> 01:02:25,257
انظر لنفسك ولها.
إنها ذكية،

871
01:02:25,382 --> 01:02:27,548
مدينة جميلة ومتعلمة
فتاة تنتمي إلى عائلة غنية.

872
01:02:27,632 --> 01:02:30,507
وأنت؟ أنت لا تعرف كيف
التحدث ونوع الملابس التي يجب ارتداؤها.

873
01:02:32,048 --> 01:02:35,423
ننسى الحقيقة
أنني يمكن أن أكون لك من أي وقت مضى.

874
01:02:35,507 --> 01:02:36,882
اذهب وابحث عن شخص مثلك.

875
01:02:40,757 --> 01:02:43,257
افهم بوضوح ما سأقوله.

876
01:02:44,007 --> 01:02:49,798
إذا ذهبت من أي وقت مضى وتلبية Agam
مرة أخرى لن آتي لأشرح لك.

877
01:03:00,257 --> 01:03:06,632
"لقد كونت صداقة بالدموع."

878
01:03:07,007 --> 01:03:12,382
"لقد كونت صداقة بالدموع."

879
01:03:12,757 --> 01:03:17,507
"الحب أصبح جريمة."

880
01:03:17,632 --> 01:03:21,757
"الحب أصبح جريمة."

881
01:03:22,132 --> 01:03:28,257
"لقد فقدت قلبي أيضا."

882
01:03:28,757 --> 01:03:34,173
"لقد فقدت قلبي أيضا."

883
01:03:50,007 --> 01:03:53,423
"الزهور لا تتفتح على كيكار."

884
01:03:53,632 --> 01:03:56,632
"الزهور لا تتفتح على كيكار."

885
01:03:57,007 --> 01:04:00,257
"الأوراق متناثرة."

886
01:04:00,257 --> 01:04:03,257
"الأوراق متناثرة."

887
01:04:03,257 --> 01:04:06,632
"ثم لا نجتمع أبدًا."

888
01:04:06,632 --> 01:04:11,007
"ثم لا نجتمع أبدًا."

889
01:04:23,298 --> 01:04:26,507
"أحاول إقناع قلبي."

890
01:04:26,548 --> 01:04:30,132
"أحاول إقناع قلبي."

891
01:04:30,173 --> 01:04:33,382
"عندما أفتقدك."

892
01:04:33,673 --> 01:04:36,507
"عندما أفتقدك."

893
01:04:36,548 --> 01:04:39,882
"أحاول أن أشرح ذلك بطريقة أو بأخرى."

894
01:04:39,882 --> 01:04:44,132
"أحاول أن أشرح ذلك بطريقة أو بأخرى."

895
01:05:01,673 --> 01:05:02,507
ماذا يعني هذا

896
01:05:02,548 --> 01:05:04,882
أنك لن تذهب إليهم
منزل لإعطاء الدروس للأطفال.

897
01:05:06,007 --> 01:05:09,798
إنه خطأك.
هل تعلم أنه يحب شخص آخر.

898
01:05:10,382 --> 01:05:13,298
كيرات، الحب لا يمكن أن يحدث بالقوة.

899
01:05:13,382 --> 01:05:15,257
إنها نعمة الله.

900
01:05:15,632 --> 01:05:18,132
فلماذا جعلني الله أحبه إلى هذا الحد؟

901
01:05:18,382 --> 01:05:20,048
هناك الكثير من الفرق
بين الحب والعاطفة.

902
01:05:20,257 --> 01:05:22,632
والحب من طرف واحد لا ينجح أبدا.

903
01:05:22,757 --> 01:05:27,507
أنا أختك الكبرى لذلك
موضحًا أنك لا تتصرف بشكل غير ناضج.

904
01:05:27,757 --> 01:05:29,507
إن مهمتك هي تعليم الأطفال.

905
01:05:29,673 --> 01:05:31,673
أنت تقوم بعملك بأمانة.

906
01:05:32,757 --> 01:05:35,673
ما المشكلة؟
اليوم تتحدث الشقيقتان كثيرًا.

907
01:05:36,007 --> 01:05:37,507
هل تثرثرين عني؟

908
01:05:37,923 --> 01:05:42,423
كيرات، في حين تعليم الأطفال لا
علم خطة لأختك ضدي.

909
01:05:43,507 --> 01:05:48,007
لا صهر. كنا كلا الأخوات
مجرد مشاركة سعادتنا وأحزاننا.

910
01:05:59,923 --> 01:06:03,423
يستمع. افتح البوابة.
فتح يجب أن يأتي.

911
01:06:03,632 --> 01:06:04,757
سأفتح.

912
01:06:18,007 --> 01:06:19,007
نعم، أخبرني.

913
01:06:19,632 --> 01:06:20,632
هل أنت فتح؟

914
01:06:20,798 --> 01:06:22,673
فتح ليس في المنزل. ماذا فعل؟

915
01:06:23,007 --> 01:06:25,007
سنخبرك. هيا يا أولاد.

916
01:06:29,923 --> 01:06:31,507
ماذا حدث أيها المفتش؟

917
01:06:32,882 --> 01:06:34,882
سنخبرك. التحلي بالصبر.

918
01:06:39,257 --> 01:06:40,423
-جورموخ سينغ.
-نعم يا سيدي.

919
01:06:40,507 --> 01:06:41,923
بحث في المنزل بأكمله.

920
01:06:42,257 --> 01:06:44,132
-تعال.
-نعم يا سيدي. تعال.

921
01:06:46,132 --> 01:06:49,048
مفتش,
لماذا تقوم بعملية البحث هذه؟

922
01:06:49,132 --> 01:06:50,382
هل نحن تجار مخدرات؟

923
01:06:51,132 --> 01:06:53,507
أنا لم أقل هذا. لقد قلت هذا فقط.

924
01:06:54,798 --> 01:06:55,882
ماذا حدث؟

925
01:07:12,507 --> 01:07:14,423
سيدي، تم العثور على هذه المادة السوداء.

926
01:07:20,423 --> 01:07:22,132
اعتقدت أنه سيتم العثور على المخدرات البيضاء.

927
01:07:23,007 --> 01:07:24,423
لا مشكلة، حتى لو كان أسود.

928
01:07:24,632 --> 01:07:26,257
يجب أن تذهب إلى السجن.

929
01:07:26,882 --> 01:07:30,048
أيها المفتش، شخص آخر فعل هذا.
نحن لا نقوم بهذا النوع من العمل.

930
01:07:31,257 --> 01:07:32,548
لا أحد يقبل ذلك.

931
01:07:32,882 --> 01:07:34,507
الجميع يرفض.

932
01:07:34,923 --> 01:07:35,923
اعتقله.

933
01:07:36,132 --> 01:07:38,423
إلى أين تأخذ والدي؟

934
01:07:39,132 --> 01:07:41,382
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
سأعود قريبا.

935
01:07:41,507 --> 01:07:43,757
-نور، اعتني بها.
-تعال.

936
01:08:07,007 --> 01:08:10,632
تتحدث معه.
سنحصل على إطلاق سراح راجفير اليوم.

937
01:08:14,673 --> 01:08:16,632
-تحيات.
- تحياتي يا سيدي.

938
01:08:16,673 --> 01:08:17,882
تحيات.

939
01:08:19,923 --> 01:08:23,882
تحياتي بخير ولكن كيف
هل يمكنك المجيء إلى هنا مع القرية بأكملها.

940
01:08:24,632 --> 01:08:28,632
سيدي، أنا فتح الأخ الأصغر لراجفير.

941
01:08:29,298 --> 01:08:32,757
حسنًا، أنت فاتح سينغ.

942
01:08:33,507 --> 01:08:35,882
عزيزي، كنت محظوظا
لقد هرب اليوم.

943
01:08:39,923 --> 01:08:40,757
سيدي،

944
01:08:42,882 --> 01:08:44,257
أخي بريء.

945
01:08:44,757 --> 01:08:46,882
لا يستطيع أن يفكر في القيام بذلك
أي شيء من هذا النوع.

946
01:08:47,257 --> 01:08:49,798
أهل القرية المسؤولين
يقفون معي. يمكنك أن تسألهم.

947
01:08:50,757 --> 01:08:54,757
أحمق، شخص من
أخبرت القرية سيدي عن هذا.

948
01:08:55,257 --> 01:08:58,798
لقد جئنا جميعا لأخذ راجفير.

949
01:08:59,507 --> 01:09:00,632
ما هو الدواء الذي تناولته؟

950
01:09:03,007 --> 01:09:05,757
لقد اعتقلنا أخيك
مع الأفيون من منزلك.

951
01:09:06,382 --> 01:09:10,048
وجاءتم أنتم الأربعة
هنا لإطلاق سراحه.

952
01:09:17,257 --> 01:09:19,757
مركز الشرطة هذا
لحماية وخدمة الجمهور.

953
01:09:20,923 --> 01:09:23,298
وليس لوضع
خلف القضبان الأبرياء.

954
01:09:24,132 --> 01:09:28,757
هذا يعني أنني لست كذلك
القيام بواجبي بأمانة.

955
01:09:29,507 --> 01:09:31,757
لا تسألني باللغة القانونية.

956
01:09:32,382 --> 01:09:33,882
سأعطيك إجابة.

957
01:09:34,382 --> 01:09:37,507
لقد طلب أخوك الأفيون منا.

958
01:09:39,548 --> 01:09:40,548
مفهوم.

959
01:09:41,507 --> 01:09:43,923
لقد فهمت ذلك بوضوح شديد يا سيدي.

960
01:09:44,507 --> 01:09:47,632
يمكن للضباط مثلك بالقوة
جعل شخص ما يوافق على أي شيء.

961
01:09:47,757 --> 01:09:50,423
الضباط مثلك يحطون من قدر شرطة البنجاب.

962
01:09:51,632 --> 01:09:55,132
الضباط على حد سواء تقومون بها
الشباب يسيرون في الطريق الخطأ.

963
01:09:57,382 --> 01:10:01,382
إذا كانت القوة والغش
انتهيت من الكثير ثم اجعلها واحدة أخرى.

964
01:10:01,507 --> 01:10:04,632
جورموخ سينغ، صححه.

965
01:10:04,923 --> 01:10:07,757
رفع قضية مخدرات ضد
عليه ووضعه خلف القضبان.

966
01:10:09,548 --> 01:10:10,298
ماذا تفعل؟

967
01:10:10,923 --> 01:10:13,382
-فتح.
-يا شباب، اعتقلوه

968
01:10:13,423 --> 01:10:14,382
ووضعه خلف القضبان.

969
01:10:14,382 --> 01:10:18,882
أيها المفتش، هذا ليس بهذه السهولة.
ونحن أيضا نعرف عن القانون.

970
01:10:20,173 --> 01:10:22,132
إذا كنت حريصًا على وضعك خلف القضبان

971
01:10:22,257 --> 01:10:24,007
ومن ثم رفع قضية مخدرات
ضدنا ويضعونا خلف القضبان.

972
01:10:24,048 --> 01:10:27,382
نعم، ضعونا خلف القضبان أيضاً.

973
01:10:27,798 --> 01:10:28,423
اتركه.

974
01:10:29,007 --> 01:10:30,673
سوف أرى لكم جميعا.

975
01:10:31,757 --> 01:10:33,048
أنت أيضا تتذكر.

976
01:10:33,632 --> 01:10:35,548
سيتم تنفيس هذا الغضب
على شخص ما بالتأكيد.

977
01:10:36,007 --> 01:10:36,798
خذه.

978
01:10:38,007 --> 01:10:39,007
دعنا نذهب من هنا، فتح.

979
01:10:39,132 --> 01:10:41,882
إذا كان هناك خدش على جسد أخي

980
01:10:42,382 --> 01:10:45,632
ثم ستكون العواقب
بحيث لا يجب أن تفكر فيه.

981
01:10:45,673 --> 01:10:48,423
اذهب واستعين بمحامي واحصل على الكفالة.

982
01:10:49,173 --> 01:10:51,382
يحاول أن يكون حمقاء. اذهب بعيدا من هنا.

983
01:11:13,548 --> 01:11:14,507
أخ.

984
01:11:19,882 --> 01:11:22,673
لقد تفاقم الأمر يا أخي الأصغر.
التعامل معها.

985
01:11:23,257 --> 01:11:24,298
تعال.

986
01:11:26,632 --> 01:11:29,423
أخي راجفير، لقد تفاقم الأمر.
التعامل معها.

987
01:11:39,882 --> 01:11:43,007
يا أخي تدارك الأمر إذا تفاقم الأمر.

988
01:11:44,132 --> 01:11:46,132
فتح، توقف.

989
01:12:09,257 --> 01:12:12,507
-متى أتيت؟
-لقد جئت على النقل.

990
01:12:18,132 --> 01:12:22,257
راجفير سينغ,
لقد جاء شخص ما لمقابلتك.

991
01:12:41,423 --> 01:12:42,382
كيف حالك يا أخي؟

992
01:12:42,757 --> 01:12:43,757
في حالة معنوية عالية.

993
01:12:45,257 --> 01:12:48,007
لقد خلفوك
القضبان مع حالة كاذبة.

994
01:12:48,507 --> 01:12:52,548
أحاول جاهدة الحصول عليك
خارج ولكن لا شيء يعمل.

995
01:12:53,507 --> 01:12:57,257
أعرف فتح أنه يجب عليك ذلك
لم نترك أي حجر دون أن نقلبه.

996
01:12:57,548 --> 01:12:59,507
التحلي بالصبر، كل شيء سيكون على ما يرام.

997
01:13:01,548 --> 01:13:05,257
أخي المحامي يقول ذلك
سوف تحصل على الكفالة في جلسة الاستماع القادمة.

998
01:13:05,882 --> 01:13:07,798
ليس من السهل الحصول على الكفالة.

999
01:13:08,257 --> 01:13:10,632
لأن الشرطة مع اللصوص.

1000
01:13:11,882 --> 01:13:14,632
-كيف يا أخي؟
-في ذلك اليوم جاءوا للانتقام

1001
01:13:14,882 --> 01:13:16,507
لإهانة فيكار.

1002
01:13:16,632 --> 01:13:21,007
لم تكن في المنزل لذلك اعتقلوني.

1003
01:13:22,632 --> 01:13:26,132
قاموا بتعذيبك؟

1004
01:13:26,632 --> 01:13:28,257
نعم لقد فعلها المفتش.

1005
01:13:28,882 --> 01:13:31,257
لكنني لست قلقا بشأن السحق.

1006
01:13:31,507 --> 01:13:37,007
أنا قلق فقط بشأن وصمة العار
على اسم عائلتنا لتجارة المخدرات.

1007
01:13:39,257 --> 01:13:44,298
وكانت هذه وصمة العار
ضع ويجب غسله.

1008
01:14:02,173 --> 01:14:03,507
السلام على بابا شيكوناث.

1009
01:14:03,548 --> 01:14:05,173
السلام على بابا شيكوناث.

1010
01:14:05,257 --> 01:14:08,757
لا، لا... لا تضع العلامة.

1011
01:14:09,423 --> 01:14:12,382
هذه ليست عادية
علامة ولكن علامة بابا شيكوناث.

1012
01:14:12,423 --> 01:14:14,007
فهو يحفظك في مأمن من الأعداء.

1013
01:14:14,048 --> 01:14:15,757
وهذا سوف تبقى آمنة؟ يبتعد.

1014
01:14:16,298 --> 01:14:18,757
السلام على بابا شيكوناث.
السلام على بابا شيكوناث.

1015
01:14:18,798 --> 01:14:20,382
الآن سوف تنقذنا هذه العلامة.

1016
01:14:21,132 --> 01:14:25,382
ولا حتى الظل
العدو سوف يسقط علينا.

1017
01:14:32,507 --> 01:14:34,257
اليوم جاء الظل دون دعوة.

1018
01:14:35,173 --> 01:14:36,632
شخص ما، أطلق النار عليه في صدره.

1019
01:14:38,132 --> 01:14:40,382
قطعه إلى قطع
وربط الكلب برأسه.

1020
01:14:40,548 --> 01:14:42,132
جيد أنه جاء.

1021
01:14:43,382 --> 01:14:45,382
سأعلمه درسا.

1022
01:14:45,632 --> 01:14:49,798
اليوم، عائلتك بأكملها
سيعرف ما يمكن أن يفعله سينغ.

1023
01:14:54,882 --> 01:14:58,257
-أنت...
-توقف، كيف تجرؤ على الدخول إلى منزلنا.

1024
01:14:58,298 --> 01:15:01,882
ليس فقط خطوة ولكن سوف
حافظ أيضًا على ركبتك على رقبتك.

1025
01:15:06,507 --> 01:15:09,173
أوه لا، لقد ضرب أحفادي.

1026
01:15:09,923 --> 01:15:13,673
اقتله، لا تتركه يذهب هكذا.

1027
01:15:15,257 --> 01:15:16,507
هيا يا شباب، أمسكوا به.

1028
01:15:17,007 --> 01:15:18,923
لا ينبغي له الهروب.

1029
01:15:36,048 --> 01:15:40,257
هاكما، أخبره بما يحدث
إذا خطى في منزل ساربانش.

1030
01:15:56,882 --> 01:15:58,173
اتركه.

1031
01:15:58,257 --> 01:15:59,423
اتركه.

1032
01:15:59,923 --> 01:16:03,257
اخي اتركه

1033
01:16:03,673 --> 01:16:06,882
اخي اتركه

1034
01:16:06,882 --> 01:16:11,007
الأوغاد، القرويين
قد توج الكلاب.

1035
01:16:12,423 --> 01:16:17,507
إذا لم أحاصرك مرة أخرى
إذن فأنا لست من دماء براتاب سينغ.

1036
01:16:17,548 --> 01:16:21,632
-اتركني.
-لا يا أخي.

1037
01:16:23,257 --> 01:16:28,632
لا يا أخي. قف.

1038
01:16:29,507 --> 01:16:33,007
ميوا سينغ، لن أبقى هنا بعد الآن.
سأعود إلى القرية.

1039
01:16:33,632 --> 01:16:35,132
لماذا تريد الذهاب؟

1040
01:16:35,757 --> 01:16:37,257
أنا لا أؤمن بالشغب الآن.

1041
01:16:37,882 --> 01:16:39,757
كان الأمر على ما يرام عندما كانوا
سحق في الخارج وعاد إلى المنزل.

1042
01:16:40,007 --> 01:16:41,798
لكن الآن دخل الناس
المنزل وبدأوا في التحطيم.

1043
01:16:42,632 --> 01:16:43,757
بعد كل شيء لدي بعض الكرامة.

1044
01:16:44,798 --> 01:16:48,048
هل فكرت ماذا كان سيحدث
لنا إذا حدث لك شيء اليوم؟

1045
01:16:48,757 --> 01:16:50,757
لم أفكر في ذلك.

1046
01:16:52,132 --> 01:16:54,757
لا أستطيع أن أرى حالة الأخ.

1047
01:16:55,173 --> 01:16:56,257
التحلي بالصبر.

1048
01:16:57,382 --> 01:17:01,132
لقد رفعوا قضية كاذبة على أخي،
وضعوه خلف القضبان وقاموا بتعذيبه.

1049
01:17:02,048 --> 01:17:03,757
كيف أصبر يا عمي؟

1050
01:17:07,798 --> 01:17:10,757
لقد أخبرني الأخ بالكثير
مرات لا تعبث معهم.

1051
01:17:12,173 --> 01:17:13,257
لكنني لم أستمع.

1052
01:17:13,382 --> 01:17:15,257
كل هذه المشكلة بسبب ساربانشي.

1053
01:17:15,632 --> 01:17:17,132
يا أخي أنت مخطئ في هذا

1054
01:17:17,382 --> 01:17:19,548
لقد جعلوه بيدقًا
ووضع الأخ الأكبر جانبا.

1055
01:17:19,882 --> 01:17:24,173
كنا نظن أن راجفير سيصبح
ساربانش وأخرجنا من هذا الجحيم.

1056
01:17:24,923 --> 01:17:28,007
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة عن ذلك
كل هذا سيحدث معه.

1057
01:17:42,257 --> 01:17:46,882
أخي لن يحدث شيء
يحدث من خلال التفكير كثيرا.

1058
01:17:51,757 --> 01:17:54,882
عائلتنا لم تؤذي أحداً أبداً
أخي ماجر .

1059
01:17:56,632 --> 01:17:58,132
ولكن ما زلنا نمر بهذا.

1060
01:17:58,507 --> 01:18:01,632
ومن يفعل الخير،
العالم يخطئ مع هذا الشخص.

1061
01:18:02,798 --> 01:18:08,757
لقد أصبحت مشبوهة عندما
عادت سيما إلى المنزل ومعها الأكياس.

1062
01:18:11,007 --> 01:18:16,632
بناء على إصرار أخي عندما ذهبت إلى
مساعدة ثم بدأت سيما في القيام بالأشياء المزعجة.

1063
01:18:17,382 --> 01:18:20,048
عندما داهمت الشرطة ليلا.

1064
01:18:20,298 --> 01:18:22,007
وفي تلك الأكياس تم العثور على الأفيون.

1065
01:18:22,257 --> 01:18:25,382
أخي ممكن تصدق
أم لا ولكنه لم يفعل ذلك إلا.

1066
01:18:30,173 --> 01:18:31,757
أخي، إلى أين أنت ذاهب؟

1067
01:18:31,882 --> 01:18:33,048
استمع لي.

1068
01:18:33,132 --> 01:18:34,382
-الأخ...
-سيمي...

1069
01:18:34,507 --> 01:18:35,632
من هناك؟

1070
01:18:36,007 --> 01:18:37,632
-سيمي...
-ماذا حدث يا أخي؟

1071
01:18:38,382 --> 01:18:39,382
أين تقع سيما؟

1072
01:18:39,673 --> 01:18:40,757
وهو يرقد هنا.

1073
01:18:42,298 --> 01:18:43,882
أنت...

1074
01:18:44,007 --> 01:18:45,507
-أخ.
-سوف يموت.

1075
01:18:47,132 --> 01:18:48,673
-الوقوف.
-أخ.

1076
01:18:49,007 --> 01:18:51,257
لا تضربه.

1077
01:18:51,298 --> 01:18:54,507
-أخي ماذا حدث؟
- ومن طلب منك أن تفعل هذا العمل الشنيع؟

1078
01:18:54,548 --> 01:18:56,548
ما الخطأ الذي ارتكبه أخي
افعل معك؟ أخبرني.

1079
01:18:56,632 --> 01:18:58,507
-يا أخي اتركه.
-أخبرني.

1080
01:18:59,048 --> 01:19:00,257
أخي...ماذا حدث؟

1081
01:19:00,382 --> 01:19:02,757
بسبب تصرفاته الخاطئة
أخي راجفير في السجن.

1082
01:19:02,882 --> 01:19:06,132
-يا أخي اتركه.
-لا تضربيه.

1083
01:19:06,173 --> 01:19:07,507
هو مثل هذا.

1084
01:19:07,548 --> 01:19:11,007
ولو كان تحت سيطرته
سيبيعني أيضًا.

1085
01:19:11,257 --> 01:19:13,298
لماذا تعبثين معه الآن؟

1086
01:19:13,382 --> 01:19:15,257
بهذه الطريقة سنقع في فخ أكثر.

1087
01:19:15,298 --> 01:19:17,882
علينا أن نقوم بالتحضير
للقضية كذلك. تعال معي.

1088
01:19:18,007 --> 01:19:20,632
-اتركني.
-اتركه يا أخي. لا تسحقه.

1089
01:19:21,257 --> 01:19:24,007
الوغد...

1090
01:19:49,923 --> 01:19:50,882
مهلا.

1091
01:19:51,132 --> 01:19:53,798
ماذا حدث يا أبى؟
هل أطلق عليك أحد النار في الحلم؟

1092
01:19:54,007 --> 01:19:57,132
اترك البندقية. اذهب بعيدا من هنا.

1093
01:19:58,923 --> 01:20:02,632
يذهب. اذهب بعيدا من هنا. يذهب.

1094
01:20:03,632 --> 01:20:06,382
اذهب بعيدا من هنا.

1095
01:20:07,423 --> 01:20:09,257
اذهب بعيدا من هنا.

1096
01:20:10,798 --> 01:20:14,007
كان سيطلق النار علي.

1097
01:20:18,298 --> 01:20:21,798
لقد اتصلت بك مرات عديدة.
لم تحصل على أي منهم.

1098
01:20:22,632 --> 01:20:25,632
أنا أفهم أن هناك مشاكل
في الحياة ولكن هذا لا يعني أن الحياة تتوقف.

1099
01:20:27,923 --> 01:20:32,382
عندما تقع المشاكل على
شخص ينكسر من الداخل.

1100
01:20:33,257 --> 01:20:34,132
اتركه.

1101
01:20:35,132 --> 01:20:39,007
والدي أهداني أ
منزل جميل في عيد ميلادي.

1102
01:20:40,007 --> 01:20:41,173
خذ وقتا غدا.

1103
01:20:41,757 --> 01:20:43,673
يجب أن نذهب ونختار الأثاث.

1104
01:20:44,423 --> 01:20:46,423
وبعد الزواج سنستقر هناك.

1105
01:20:47,423 --> 01:20:48,923
سنعيش حياة طيبة.

1106
01:20:49,548 --> 01:20:51,173
مفاجأة العجم.

1107
01:20:52,548 --> 01:20:54,757
هناك الكثير من المشكلة
يحدث في منزلي.

1108
01:20:54,882 --> 01:20:57,132
شخص ما حصل على أخي
محاصرين في قضية خاطئة.

1109
01:20:57,382 --> 01:20:59,173
منزلنا على وشك الدمار.

1110
01:20:59,632 --> 01:21:01,007
وأنت تفكر في الزواج الآن.

1111
01:21:02,007 --> 01:21:03,048
ما القمامة؟

1112
01:21:04,007 --> 01:21:07,048
لقد قلت أنك سوف تفعل ذلك
مغادرة القرية وتعال للبقاء في المدينة.

1113
01:21:08,007 --> 01:21:12,798
عندما تقع عليك المشاكل
تواجه مسؤوليات جديدة أيضًا.

1114
01:21:14,007 --> 01:21:16,882
أريد أن أعتني ب
أرض ومنزل في القرية.

1115
01:21:17,132 --> 01:21:20,382
يجب أن أعتني بقريتي و
الوفاء بمسؤوليات أخي.

1116
01:21:21,132 --> 01:21:22,882
هل عليك وحدك ذلك
رعاية القرية؟

1117
01:21:23,298 --> 01:21:24,673
نبقى في المدينة.

1118
01:21:25,257 --> 01:21:28,882
هناك مفوض
الإدارة والشرطة هنا.

1119
01:21:29,257 --> 01:21:32,007
وهناك الكثير
من يستطيع تحمل المسؤوليات.

1120
01:21:32,757 --> 01:21:34,257
هناك أشخاص في مدينتك

1121
01:21:35,173 --> 01:21:38,132
ولكن في القرية لدينا
لرعاية كل شيء.

1122
01:21:38,882 --> 01:21:42,298
من خلال أن تصبح ساربانش،
محاسب وحارس.

1123
01:21:43,007 --> 01:21:45,382
معًا نعتني بقريتنا.

1124
01:21:45,632 --> 01:21:47,132
اليوم، لقد بدأت
محبة قريتك.

1125
01:21:48,882 --> 01:21:50,757
فتح، أنا أحبك.

1126
01:21:51,548 --> 01:21:53,882
إذا كنت تحبني فقف معي.

1127
01:21:54,632 --> 01:21:56,423
ادعموني في هذه الأوقات الصعبة.

1128
01:21:56,632 --> 01:21:59,007
ماذا يعني الحب؟
أن تقف في الألم والسعادة.

1129
01:22:02,632 --> 01:22:03,632
لا.

1130
01:22:04,507 --> 01:22:06,507
يجب عليك اختيار واحد اليوم.

1131
01:22:07,298 --> 01:22:08,882
أنت تعلم أنني لا أستطيع البقاء في القرية.

1132
01:22:09,673 --> 01:22:11,132
القرية أم أنا؟

1133
01:22:18,173 --> 01:22:19,423
آسف يا عجم

1134
01:22:21,923 --> 01:22:25,882
لا أستطيع العودة إلى قريتي
والعائلة والبقاء معك.

1135
01:22:26,507 --> 01:22:27,382
آسف.

1136
01:22:32,173 --> 01:22:33,173
تمام.

1137
01:22:34,423 --> 01:22:37,423
ابق مع قريتك وأخيك.

1138
01:22:42,132 --> 01:22:44,007
سوف تجد علاجًا طوال حياتك

1139
01:22:44,132 --> 01:22:46,132
إذا جرحت بعمق.

1140
01:22:46,382 --> 01:22:49,507
هل فكرت ماذا كان سيحدث
لنا إذا حدث لك شيء اليوم؟

1141
01:22:50,132 --> 01:22:51,548
لا تعود.

1142
01:22:52,757 --> 01:22:56,923
كنا نظن أن راجفير
سوف يخرجنا من هذا الجحيم

1143
01:22:58,382 --> 01:23:01,257
الموضوع أصبح أسوأ
الأخ الأصغر، التعامل معها.

1144
01:23:02,507 --> 01:23:05,257
الأخ راجفير
لقد أصبح الأمر أسوأ، تعامل معه.

1145
01:24:34,382 --> 01:24:38,673
الخالصة لله،
والنصر لله.

1146
01:24:39,673 --> 01:24:46,298
أقف أمام جورو صاحب، أنا
فتح، الابن الأصغر لبراتاب سينغ، يتحدث.

1147
01:24:56,007 --> 01:25:01,548
لقد جلب الصدق عائلتنا
في هذه المرحلة، حيث أحتاج إلى دعمكم.

1148
01:25:02,673 --> 01:25:06,048
أولئك الذين يريدون دعمي

1149
01:25:08,882 --> 01:25:14,382
احصل على حفنة من الطين من المجمع الخاص بك.

1150
01:25:14,548 --> 01:25:17,048
ووقف معي بلا خوف.

1151
01:25:18,798 --> 01:25:23,507
حتى نتمكن من الوقوف ضد
الغش الذي يحدث في قريتنا.

1152
01:25:29,132 --> 01:25:32,632
من ينطق إسم
ان شاء الله تتحقق رغبته

1153
01:25:32,673 --> 01:25:36,673
الأبدي هو الرب الخالد.

1154
01:26:18,632 --> 01:26:23,923
"لقد حملنا نبض الموت."

1155
01:26:24,798 --> 01:26:30,632
"القدر يبين لنا الطريق."

1156
01:26:31,673 --> 01:26:37,132
"إنه يأتي في حصوننا."

1157
01:26:37,548 --> 01:26:43,257
"لكننا لا نفهم ذلك."

1158
01:26:43,382 --> 01:26:46,507
"لكننا لا نفهم ذلك."

1159
01:26:57,382 --> 01:27:00,132
"العيون تلمع مثل الأحجار الكريمة."

1160
01:27:00,173 --> 01:27:03,007
"أبناء الأمهات شجعان."

1161
01:27:05,548 --> 01:27:10,798
"بمجرد أن يقرروا
لا يرجعون."

1162
01:27:10,882 --> 01:27:16,132
"عندما يضع الطين
علامة على الجبهة."

1163
01:27:16,257 --> 01:27:21,257
"عندما يضع الطين
علامة على الجبهة."

1164
01:27:21,298 --> 01:27:29,173
"إن الطين هو الذي أعطى
التقدير للناس الشجعان."

1165
01:27:29,257 --> 01:27:34,507
"إن الطين هو الذي أعطى
التقدير للناس الشجعان."

1166
01:27:34,632 --> 01:27:41,382
"إن الطين هو الذي أعطى
التقدير للناس الشجعان."

1167
01:27:53,507 --> 01:27:57,882
"يجب على المرء أن يسير بقوة
للقيام بعمل شجاع".

1168
01:27:58,007 --> 01:28:01,173
"عمل الشجاعة".

1169
01:28:01,257 --> 01:28:09,048
"عندما تأتي معا
عندما تجتمعان معًا."

1170
01:28:09,257 --> 01:28:14,798
"عندما يذهب الناس إلى موكب الزفاف ..."

1171
01:28:14,882 --> 01:28:20,173
"الطين هدية ميمونة."

1172
01:28:20,257 --> 01:28:25,257
"الطين هدية ميمونة."

1173
01:28:25,298 --> 01:28:33,173
"إن الطين هو الذي أعطى
التقدير للناس الشجعان."

1174
01:28:33,257 --> 01:28:38,548
"إن الطين هو الذي أعطى
التقدير للناس الشجعان."

1175
01:28:38,632 --> 01:28:45,423
"إن الطين هو الذي أعطى
التقدير للناس الشجعان."

1176
01:29:03,048 --> 01:29:06,132
تعلمون جميعا الغش
لقد حدث ذلك مع عائلتنا.

1177
01:29:08,382 --> 01:29:15,257
أخي وراء القضبان مع العار
بسبب الكفاح من أجل حقوقك.

1178
01:29:15,673 --> 01:29:18,548
خصصت الحكومة
شملات تهبط لكم جميعا.

1179
01:29:18,632 --> 01:29:20,632
لكن الساربناخ هم من يحرثونها.

1180
01:29:21,173 --> 01:29:25,423
لقد اختلسوا الأموال الممنوحة
لأرض حرق الجثث وبوابة الشهيد.

1181
01:29:26,298 --> 01:29:27,632
تأتي أربع شاحنات من الحبوب.

1182
01:29:28,257 --> 01:29:31,423
يعطونك كل شيء فقط
واحد ومازلت تمدحهم.

1183
01:29:32,132 --> 01:29:33,007
على مدى السنوات العشرين الماضية،

1184
01:29:33,882 --> 01:29:36,882
تعلمون جميعًا ذلك منذ العشرين عامًا الماضية هناك
ولم يحدث أي تحسن في القرية.

1185
01:29:37,882 --> 01:29:41,132
يمكنني الانتقام لأخي
الغش عن طريق ثقب صدورهم.

1186
01:29:43,548 --> 01:29:45,507
لكني أريد أن أستمر
الطريق الذي أظهره أخي

1187
01:29:45,548 --> 01:29:47,298
حتى نتمكن من فعل الخير للقرية.

1188
01:29:48,632 --> 01:29:53,548
لقد قررت الوقوف
لانتخاب ساربانش.

1189
01:29:54,757 --> 01:29:58,257
فقط عندما تدعمونني جميعًا.

1190
01:29:58,548 --> 01:30:00,007
نعم نحن معك.

1191
01:30:00,048 --> 01:30:03,382
نعم نحن معك.
نعم نحن معك.

1192
01:30:07,507 --> 01:30:08,423
تايسون...

1193
01:30:11,007 --> 01:30:13,798
ماذا سأفعل بالعيش الآن؟

1194
01:30:14,382 --> 01:30:16,882
ماذا حدث يا أبى؟
أنت تغضب دون داع.

1195
01:30:17,632 --> 01:30:20,048
الآن أنت ساربانش
من أجل الاسم فقط.

1196
01:30:21,298 --> 01:30:24,007
إنه ساربانش حتى بدون التصويت.

1197
01:30:24,548 --> 01:30:27,757
حتى بعد القبض على راجفير
المشكلة لا تزال كما هي.

1198
01:30:28,632 --> 01:30:30,423
لماذا أنت دون داع
الحصول على غضب؟

1199
01:30:30,507 --> 01:30:32,257
بدأ الناس في الاتصال
أيها الأب العصبي.

1200
01:30:34,007 --> 01:30:36,923
الأب يتحدث كما لو كان
كان في السجن لمدة 20 عاما.

1201
01:30:37,382 --> 01:30:38,882
ليس لديك أي فكرة.

1202
01:30:41,132 --> 01:30:46,757
بعد قتل براتاب لم نترك أحدا
في القرية من يستطيع أن يتكلم ضدنا.

1203
01:30:46,882 --> 01:30:51,007
لقد صنعنا شامكور كما
ساربانش عندما حكم.

1204
01:30:59,423 --> 01:31:00,548
الأب,

1205
01:31:00,632 --> 01:31:03,507
كم مرة قلت لك ألا تفعل ذلك
قل كل هذه الأشياء أمام الأطفال.

1206
01:31:04,257 --> 01:31:06,257
لا يبدو أنك دمي.

1207
01:31:08,132 --> 01:31:11,298
انسَ أمر ساربانشي، لا أحد
سوف أريدك أن تكون جزءًا من البانشات.

1208
01:31:11,757 --> 01:31:15,257
لا تقلق يا أبي.
القرية بأكملها معنا.

1209
01:31:15,507 --> 01:31:17,548
لا شيء سوف يحدث
التغيير بأربعة أصوات.

1210
01:31:17,923 --> 01:31:22,882
أبي، أنت نسيت ذلك
Sarpanchi هو بسبب تصويت الناس.

1211
01:31:23,507 --> 01:31:25,382
والآن هم مع فتح.

1212
01:31:30,882 --> 01:31:34,423
سردار جي، لقد وضعت الماء
في الحقول بعد وضع المبيدات الحشرية.

1213
01:31:35,048 --> 01:31:36,257
هل هناك أي عمل آخر بالنسبة لي؟

1214
01:31:39,007 --> 01:31:40,007
احصل على مقعد ميو.

1215
01:31:41,132 --> 01:31:43,882
جاجير كور، احضر الشاي لميوي.

1216
01:31:44,507 --> 01:31:47,382
الجلوس على الكرسي وليس على الأرض.

1217
01:31:48,048 --> 01:31:49,007
احصل على الشاي.

1218
01:31:50,132 --> 01:31:51,007
اجلس.

1219
01:31:54,132 --> 01:31:55,882
تناول الشاي.

1220
01:31:57,048 --> 01:31:58,882
امسكها، اشربها.

1221
01:32:06,382 --> 01:32:08,673
لا تنظر إليه. لن يؤذيك.

1222
01:32:08,798 --> 01:32:09,757
اشرب الشاي.

1223
01:32:13,048 --> 01:32:15,007
هل ستقوم بالتضحية بي؟

1224
01:32:20,632 --> 01:32:22,673
لا تهتم. هنا يأتي فتح.

1225
01:32:26,757 --> 01:32:28,007
-يأتي. تحيات.
-تعال.

1226
01:32:29,132 --> 01:32:32,382
- تحياتي يا سيدي.
-تحيات.

1227
01:32:34,007 --> 01:32:36,923
سيدي، أنا فتحفير
سينغ من قرية راجبور.

1228
01:32:37,132 --> 01:32:39,923
هذه أوراق ترشيحي
لخوض انتخابات ساربانش.

1229
01:32:43,423 --> 01:32:44,382
وقع هنا.

1230
01:32:45,882 --> 01:32:47,132
عمي الجندي، أعطني القلم.

1231
01:33:00,132 --> 01:33:01,382
-مع السلامة.
-مع السلامة.

1232
01:33:01,423 --> 01:33:04,048
السياسة موجودة في عظامنا.

1233
01:33:05,173 --> 01:33:06,757
هذه ليست لعبة غير ناضجة.

1234
01:33:06,882 --> 01:33:08,048
وقع هنا.

1235
01:33:19,507 --> 01:33:23,632
هيا ميوا سينغ، قم بالتوقيع هذه المرة.

1236
01:33:25,132 --> 01:33:26,798
أنت كافية بالنسبة له.

1237
01:33:36,757 --> 01:33:41,382
فتح تجبر ميوا على الترشح للانتخابات
لقد لعبوا لعبة كبيرة.

1238
01:33:41,423 --> 01:33:44,298
مجموع أصوات ال
المجمع سوف يذهب لصالح ميوا.

1239
01:33:45,632 --> 01:33:47,882
لا مشكلة.
وسنرى ما سيحدث.

1240
01:33:54,882 --> 01:33:56,423
هيا العب الفرقة.

1241
01:33:57,798 --> 01:33:59,007
دعهم يكونون سعداء.

1242
01:34:09,548 --> 01:34:11,007
لقد سمعت أنهم صنعوا

1243
01:34:11,048 --> 01:34:12,673
موا تقف ضد
فتح في الانتخابات

1244
01:34:13,173 --> 01:34:15,007
Mewa هو فقط من أجل الاسم.

1245
01:34:15,132 --> 01:34:17,173
حكما في ظهره.

1246
01:34:17,632 --> 01:34:19,382
لكان الأمر جيدًا
لو كانوا وجها لوجه.

1247
01:34:19,632 --> 01:34:21,257
ما هو نقطة في
القتال من الخلف.

1248
01:34:21,507 --> 01:34:23,173
إنهم ليسوا أناسًا طيبين جدًا.

1249
01:34:23,382 --> 01:34:25,882
لن يفعلوا ذلك
اترك Sarpanchi بسهولة.

1250
01:34:25,923 --> 01:34:27,132
دعونا نرى.

1251
01:34:48,007 --> 01:34:52,757
"لا تصافح أبدًا
حيث لا تلتقي الأفكار."

1252
01:34:52,882 --> 01:34:57,673
"هناك حقائق في
دماء سرداري."

1253
01:34:57,757 --> 01:35:02,632
"لهذا السبب نحن كذلك
شعبية في العالم."

1254
01:35:02,673 --> 01:35:07,507
"نحن أصدقاء مع الجميع
ولا أحب أن أبقى منعزلاً."

1255
01:35:07,548 --> 01:35:12,423
"نحن أصدقاء مع الجميع
ولا أحب أن أبقى منعزلاً."

1256
01:35:12,507 --> 01:35:16,298
"نحن أصدقاء مع..."

1257
01:35:23,382 --> 01:35:26,548
يعيش فتحفير سينغ.

1258
01:35:27,007 --> 01:35:30,923
الآن سيكونون في حالة تأهب.
الآن جاء شخص ما لمواجهتهم.

1259
01:35:31,007 --> 01:35:35,632
الآن موقف حكم في خطر.

1260
01:35:35,798 --> 01:35:37,882
ويجب أن يظلوا في حالة تأهب.

1261
01:35:37,923 --> 01:35:40,632
لقد وضعوا له صادقا
أخي خلف القضبان

1262
01:35:40,673 --> 01:35:42,673
وقد يواجهون نفس الشيء أيضًا.

1263
01:35:42,757 --> 01:35:45,382
سوف تستفيد القرية
بانتصار فتح.

1264
01:35:45,798 --> 01:35:47,757
وطبيعته مثل طبيعة والده.

1265
01:35:47,923 --> 01:35:50,423
من أجل أخيه،
لقد خلق الفوضى في مركز الشرطة.

1266
01:35:50,507 --> 01:35:55,257
"لقد تركنا أشياء كبيرة و
لقد صونوا الأشياء الصغيرة."

1267
01:35:55,298 --> 01:36:00,173
"لقد أخرنا كل المشاكل."

1268
01:36:00,257 --> 01:36:02,507
"نحن نفهم جيدا
الفرق"

1269
01:36:02,632 --> 01:36:05,132
"بين الناس الطيبين والأشرار."

1270
01:36:05,173 --> 01:36:09,882
"نحن أصدقاء مع الجميع
ولا أحب أن أبقى منعزلاً."

1271
01:36:09,923 --> 01:36:14,007
"نحن أصدقاء مع..."

1272
01:36:14,132 --> 01:36:16,507
-تحياتي.
-تحيات.

1273
01:36:16,673 --> 01:36:18,507
ليس أنا فقط
يخوض الانتخابات

1274
01:36:18,548 --> 01:36:21,132
- لساربانشي ولكننا جميعا نتنافس.
-نعم.

1275
01:36:21,173 --> 01:36:22,923
علينا أن نجعل قريتنا تتقدم.

1276
01:36:23,007 --> 01:36:27,673
ولهذا أتمنى أن تفعل ذلك
ادعموني في الخطوة التي اتخذناها.

1277
01:36:28,298 --> 01:36:30,507
الآن سيتم الاستمتاع بالتصويت.

1278
01:36:30,548 --> 01:36:32,548
في وقت سابق لم يكن هناك
متعة في التصويت ساربانش.

1279
01:36:33,007 --> 01:36:36,007
الآن سيكون الأمر أكثر متعة
مع الكحول والدجاج.

1280
01:36:36,048 --> 01:36:39,632
لا، لن نعطي الكحول
والدجاج ولكن قربان الله سيفي بالغرض.

1281
01:36:39,673 --> 01:36:40,757
بالطبع.

1282
01:36:40,882 --> 01:36:42,882
ويجب علينا التصويت
لصالح القرية .

1283
01:36:43,507 --> 01:36:45,632
-نعم، سنصوت لك.
-تذكر النصر.

1284
01:36:45,632 --> 01:36:48,007
-ما دخلنا بالتصويت؟
-علامة التصويت لدينا هي... حسنًا.

1285
01:36:48,048 --> 01:36:49,632
جاجي، انتبه.

1286
01:36:50,048 --> 01:36:53,257
مالا، التصويت هذه المرة
سيكون مثيرا للاهتمام.

1287
01:36:53,298 --> 01:36:54,632
سيتم الإدلاء بالأصوات.

1288
01:36:54,673 --> 01:36:57,882
في وقت سابق اعتادوا على ذلك
خذ ساربانشي بالإجماع.

1289
01:36:58,257 --> 01:37:00,673
حتى متى سنستمتع بالطعام والشراب.

1290
01:37:00,757 --> 01:37:03,882
يجب أن يكون هناك مثل هذا
الناس في القرية أيضا.

1291
01:37:03,923 --> 01:37:05,382
هذه المرة سيكون هناك قتال حقيقي.

1292
01:37:08,257 --> 01:37:10,048
هيا، خذ هذا.

1293
01:37:10,257 --> 01:37:12,507
-خذ هذا.
-أعطني زجاجتين أكثر.

1294
01:37:12,632 --> 01:37:15,048
انتظر. اذهب واستمتع.

1295
01:37:16,007 --> 01:37:17,757
ألم تطبخ لحم الضأن؟

1296
01:37:18,132 --> 01:37:20,007
سيكون من الممتع تناول بعض.

1297
01:37:20,048 --> 01:37:23,382
ماذا عن القليل،
تستمتع بالدجاج بأكمله. انتظر.

1298
01:37:24,132 --> 01:37:26,298
-خذها.
-لم تكن هناك حاجة لهذا.

1299
01:37:26,382 --> 01:37:27,882
تم تأكيد تصويتي.

1300
01:37:28,007 --> 01:37:31,382
-لا تجعلهم يتعودون على المال.
-لا مشكلة.

1301
01:37:40,757 --> 01:37:45,632
"الحياة أكثر محبة من القواعد."

1302
01:37:45,673 --> 01:37:50,507
"هذه التصرفات تستمر مدى الحياة."

1303
01:37:50,632 --> 01:37:55,632
"لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
يحدق في سيئة."

1304
01:37:55,757 --> 01:37:59,757
توقف، توقف...أحمق.

1305
01:38:01,257 --> 01:38:04,507
-هل أنت بخير؟
-هل أنت سعيد؟

1306
01:38:04,673 --> 01:38:06,007
هل المقص يعمل بشكل صحيح؟

1307
01:38:06,173 --> 01:38:07,757
بالطبع.

1308
01:38:11,382 --> 01:38:13,798
الآن سوف تخرج الأصوات من الصندوق.

1309
01:38:24,882 --> 01:38:29,757
"ما هي النقطة
هل ترى تحية زائفة؟"

1310
01:38:29,798 --> 01:38:34,673
"قال البعض ذلك
لقد كانت دراما حب."

1311
01:38:34,757 --> 01:38:39,507
"إنه ضروري
أن يكون هناك فخر في القلب."

1312
01:38:39,548 --> 01:38:44,423
"نحن أصدقاء مع الجميع
ولا أحب أن أبقى منعزلاً."

1313
01:38:44,507 --> 01:38:49,257
"نحن أصدقاء مع الجميع
ولا أحب أن أبقى منعزلاً."

1314
01:38:49,382 --> 01:38:53,382
"نحن أصدقاء مع..."

1315
01:38:58,548 --> 01:39:00,673
لقد كانت منافسة جيدة.

1316
01:39:00,757 --> 01:39:03,673
مجموع الأصوات
وكان عدد القرية 3052.

1317
01:39:04,007 --> 01:39:05,882
تم وضع 2821 صوتًا فقط.

1318
01:39:06,007 --> 01:39:08,257
وتم إلغاء 145 صوتا.

1319
01:39:08,298 --> 01:39:12,423
سردار ميوا سينغ الابن
حصل جاجار سينغ على 825 صوتًا.

1320
01:39:12,507 --> 01:39:16,048
و سردار فتحيفير
حصل سينغ على 1851 صوتًا.

1321
01:39:16,132 --> 01:39:21,757
تم إعلان فوز سردار فاتح سينغ
بفارق 1020 صوتا.

1322
01:39:51,007 --> 01:39:52,757
لقد تعرضنا للخسارة.

1323
01:39:52,882 --> 01:39:56,382
ماذا سنفعل بالزجاجات والطعام؟

1324
01:39:57,048 --> 01:39:58,382
فهل نعطيها لهم؟

1325
01:40:05,507 --> 01:40:07,798
لقد أظهر مكانته بعد كل شيء.

1326
01:40:11,257 --> 01:40:15,757
أنظر إلى الطريقة التي ينظرون بها،
كما لو أن الضفدع أصيب بالتهاب رئوي.

1327
01:40:17,798 --> 01:40:22,548
يجب أن تفكر في ذلك
الذي خدعني وراء ظهري.

1328
01:40:23,757 --> 01:40:26,798
لقد خدعتك.

1329
01:40:27,132 --> 01:40:28,507
يأتي. تحيات.

1330
01:40:28,757 --> 01:40:32,507
لقد جئت لأقول لك.
لا تعطيني التصويت.

1331
01:40:32,548 --> 01:40:34,507
لقد كنت تأخذ المال منهم.

1332
01:40:34,548 --> 01:40:38,798
لقد كنت أعمل
لهم خلال النهار. ثم ماذا حدث؟

1333
01:40:39,507 --> 01:40:42,507
أخي، لدينا
أقسم على التصويت لك.

1334
01:40:42,757 --> 01:40:44,132
كسر الوعد.

1335
01:40:44,548 --> 01:40:47,173
دعني أموت. لن يحدث شيء.

1336
01:40:48,257 --> 01:40:52,298
حتى لو أصبحت ساربانش،
ليس هناك فائدة.

1337
01:40:52,673 --> 01:40:54,257
إنها عائلة قمعية.

1338
01:40:54,798 --> 01:40:58,757
افعل شيئاً واحداً، أخبرك
الناس يصوتون لفتح

1339
01:41:00,048 --> 01:41:04,298
اذهب بشكل فردي وأخبر
منهم الذين يصوتون لصالحهم.

1340
01:41:04,382 --> 01:41:05,382
تمام.

1341
01:41:14,007 --> 01:41:15,882
لقد خدعتنا.

1342
01:41:16,798 --> 01:41:18,132
الآن لن تنجح هيمنتك.

1343
01:41:18,423 --> 01:41:20,632
لقد فعلت ما يكفي
مما أردت.

1344
01:41:21,007 --> 01:41:22,632
الآن حان وقتنا.

1345
01:41:22,757 --> 01:41:25,548
اتركني أو سأفعل
افعل شيئًا خاطئًا.

1346
01:41:30,757 --> 01:41:34,923
من خلال الاستيلاء بشكل غير قانوني على الفقراء
الأرض، كنت تعتقد أنك المالك.

1347
01:41:38,882 --> 01:41:40,048
انظر...

1348
01:41:40,132 --> 01:41:42,548
ليس لديك ما تبحث عنه الآن.

1349
01:41:43,173 --> 01:41:45,257
الآن يجب أن ترانا.

1350
01:41:46,048 --> 01:41:49,173
لقد قال والدك ذلك
السياسة في دمنا وأجسادنا.

1351
01:41:49,382 --> 01:41:51,048
ماذا حدث الآن؟

1352
01:41:51,257 --> 01:41:57,507
لقد دمرنا جسدك.

1353
01:41:57,632 --> 01:41:58,923
هيا، استمتع.

1354
01:42:19,882 --> 01:42:23,132
"الآن سوف تكون هناك مشاكل
حلها دون أي تحيز."

1355
01:42:23,173 --> 01:42:25,423
"لا أسلحة بدون ترخيص."

1356
01:42:25,507 --> 01:42:28,298
"مهما قلت فإنني أفعل هذا العمل."

1357
01:42:28,382 --> 01:42:30,882
"علامة الفخر
يناسب الشاب."

1358
01:42:31,007 --> 01:42:33,382
"أنا لا أؤخر العمل أبداً."

1359
01:42:33,423 --> 01:42:36,132
"والناس الخطأ
احصل على التيار مني."

1360
01:42:36,173 --> 01:42:38,757
"والناس الخطأ
احصل على التيار مني."

1361
01:42:38,882 --> 01:42:44,132
"الناس يحيونك.
عندما يذهب الساربانش إلى القرية."

1362
01:42:44,173 --> 01:42:46,673
"الناس يسلمون عليك."

1363
01:42:46,757 --> 01:42:49,507
"والولد ينظر
مثل ساربانش في المنطقة."

1364
01:42:49,632 --> 01:42:54,882
"الأوراق التي ختمتها
تأكد من اكتمال العمل."

1365
01:42:54,923 --> 01:42:57,257
"البانشايات
القرية عبارة عن محكمة صغيرة."

1366
01:42:57,298 --> 01:43:00,257
"نحن نصنع حكومات ذات نهاية أعلى."

1367
01:43:00,298 --> 01:43:02,507
"هذه هي الهوية
من الناس الشرفاء."

1368
01:43:02,632 --> 01:43:05,507
"يتعرف الناس على ما يقوله."

1369
01:43:05,548 --> 01:43:08,173
"الناس يحصلون على التيار
من كلامه."

1370
01:43:08,257 --> 01:43:13,507
"الناس يحيونك.
عندما يذهب الساربانش إلى القرية."

1371
01:43:13,548 --> 01:43:18,923
"الناس يحيونك.
عندما يذهب الساربانش إلى القرية."

1372
01:43:28,507 --> 01:43:31,382
"لم نظهر أبدًا
القوة للفقراء."

1373
01:43:31,423 --> 01:43:34,132
"لم نلعب أي مباراة قط.
نحن ننجز العمل بسهولة."

1374
01:43:34,173 --> 01:43:36,882
"لم نؤجل العمل أبدًا
ولكن تم ذلك على الفور."

1375
01:43:36,923 --> 01:43:39,257
"لقد بذلت قصارى جهدي."

1376
01:43:39,298 --> 01:43:45,007
"تقدمي يؤذي الخصوم
مثل الزجاج في العين."

1377
01:43:45,132 --> 01:43:47,507
"كما لو كان الزجاج في العين."

1378
01:43:47,632 --> 01:43:52,882
"الناس يحيونك.
عندما يذهب الساربانش إلى القرية."

1379
01:43:52,923 --> 01:43:58,382
"الناس يحيونك.
عندما يذهب الساربانش إلى القرية."

1380
01:43:58,423 --> 01:44:04,507
"الناس يحيونك.
عندما يذهب الساربانش إلى القرية."

1381
01:44:06,257 --> 01:44:07,257
اقتلني.

1382
01:44:08,048 --> 01:44:09,298
ماذا سيفعل بالعيش الآن.

1383
01:44:10,298 --> 01:44:13,757
لو كنت قد وافقت معي في وقت سابق،
لن نرى هذا اليوم.

1384
01:44:13,798 --> 01:44:15,632
وهذه نتيجة أخطائنا.

1385
01:44:15,673 --> 01:44:18,632
لن نرى هذا
يوم لو لم نسكت.

1386
01:44:19,507 --> 01:44:23,382
أبناء براتاب لديهم
تأتي في أحذيتنا.

1387
01:44:30,423 --> 01:44:31,507
الأب.

1388
01:44:37,007 --> 01:44:38,298
الأب لم يعد.

1389
01:44:38,382 --> 01:44:39,548
-الأب.
-الأب.

1390
01:44:39,632 --> 01:44:41,507
لقد انتهيت.

1391
01:44:41,548 --> 01:44:44,882
-الأب، انهض.
-لماذا ذهبت؟

1392
01:44:44,923 --> 01:44:49,257
كان ساربانشي يفعل ذلك
أعود في منزلنا.

1393
01:44:52,048 --> 01:44:56,382
أبي، لقد جعلت منزلنا وحيدا.

1394
01:44:56,423 --> 01:45:00,132
افعل شيئًا واحدًا. يمكنك استدعاء الأقارب و
سأقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة لحرق الجثة.

1395
01:45:00,173 --> 01:45:01,132
ماذا حدث؟

1396
01:45:02,007 --> 01:45:03,923
يتمسك.

1397
01:45:05,007 --> 01:45:06,007
الأب لا يزال على قيد الحياة.

1398
01:45:06,798 --> 01:45:08,007
من تنتظر؟

1399
01:45:08,298 --> 01:45:13,257
لن أموت حتى هناك
يندب في منزل براتاب.

1400
01:45:13,382 --> 01:45:16,007
أبي، لقد أخافتنا.

1401
01:45:16,632 --> 01:45:18,132
لماذا أنت قلق؟

1402
01:45:18,507 --> 01:45:21,132
يصبح الشخص
ساربانش في يوم واحد.

1403
01:45:21,632 --> 01:45:24,632
ولكن الأمر يتطلب الكثير
سنوات لتعلم ساربانشي.

1404
01:45:26,007 --> 01:45:28,382
لقد أصبح ساربانش
بالأمس فقط.

1405
01:45:29,882 --> 01:45:31,382
اتصل بـ MLA.

1406
01:45:33,423 --> 01:45:37,757
لقد قلت لك بدقة
للحفاظ على موقفك.

1407
01:45:38,507 --> 01:45:39,882
من يعرفه؟

1408
01:45:41,007 --> 01:45:43,757
بسببه لم يأخذ أحد
كنت على محمل الجد في القرية.

1409
01:45:44,007 --> 01:45:46,257
انظر ماذا حدث لك.

1410
01:45:46,757 --> 01:45:51,382
الذي كنت تعتبره
لقد هزمك السوء.

1411
01:45:51,923 --> 01:45:56,507
لم يكن لدينا أبدا من خلال MLA
سيدي سوف نرى هذه الأيام.

1412
01:45:56,882 --> 01:46:01,382
الآن سوف يجلس على صدورنا
لمدة 5 سنوات والقيام بالساربانشي.

1413
01:46:02,048 --> 01:46:06,507
ننسى ساربانشي،
لقد حان هذا الآن على الأنا لدينا.

1414
01:46:07,507 --> 01:46:09,382
أن عديمي الخبرة
أصبح زميل ساربانش،

1415
01:46:09,507 --> 01:46:11,507
لقد بدأت بالتخيل
الحبال لتكون ثعبان.

1416
01:46:12,507 --> 01:46:16,548
في الواقع، بعد الكثير
سنوات كنت قد فقدت شيئا.

1417
01:46:19,923 --> 01:46:23,673
لماذا تنسى
تلك الحكومة لنا.

1418
01:46:23,923 --> 01:46:27,007
كيف يمكنه أن يفعل ساربانشي فوقنا؟

1419
01:46:41,132 --> 01:46:42,632
-تحيات.
-تحيات.

1420
01:46:42,757 --> 01:46:44,382
أنا ساربانش من قرية راجبور.

1421
01:46:44,382 --> 01:46:47,382
أعضاء البانشيات
لقد جاءت القرية معي.

1422
01:46:47,507 --> 01:46:49,423
-تمام.
-لقد جئنا للقاء سيدي MLA.

1423
01:46:49,507 --> 01:46:51,132
سأتحدث معه.

1424
01:46:58,173 --> 01:47:00,757
سيدي، ساربانش سيدي لديه
تعال من راجبور لمقابلتك.

1425
01:47:01,007 --> 01:47:03,007
اطلب منه الانتظار في الخارج.

1426
01:47:03,423 --> 01:47:04,632
حسنًا يا سيدي.

1427
01:47:06,673 --> 01:47:10,382
السيد مشغول في اجتماع
وطلب منك الانتظار.

1428
01:47:10,882 --> 01:47:11,882
تمام.

1429
01:47:28,507 --> 01:47:30,132
نحن نخرج للتو.

1430
01:47:30,548 --> 01:47:32,132
-يذهب.
-يأتي.

1431
01:47:36,257 --> 01:47:38,798
حسنًا يا سيدي، MLA،
سوف نأخذ إجازتك.

1432
01:47:39,048 --> 01:47:40,673
لقد كان كذلك
التحدث معك طويلا.

1433
01:47:40,757 --> 01:47:42,423
اجلس. ما هو الاستعجال.

1434
01:47:42,507 --> 01:47:44,132
دعونا نتناول كوبًا آخر من الشاي.

1435
01:47:44,757 --> 01:47:47,757
-كما تقول.
-يا فتى، احصل على شاي قوي.

1436
01:48:13,923 --> 01:48:17,507
حسنًا يا سيدي، MLA،
سوف نأخذ إجازتك.

1437
01:48:17,632 --> 01:48:20,298
تشامكور سينغ، قابل الحارس

1438
01:48:20,882 --> 01:48:24,798
التي جعلناها تجلس في الخارج.

1439
01:48:25,007 --> 01:48:26,798
-بالتأكيد.
-تمام.

1440
01:48:27,882 --> 01:48:29,007
-بالتأكيد.
-تمام.

1441
01:48:29,132 --> 01:48:30,757
-مع السلامة.
-مع السلامة.

1442
01:48:57,298 --> 01:48:59,632
سيدتي، MLA سيدي حر الآن،
هل نذهب الآن؟

1443
01:48:59,673 --> 01:49:02,507
MLA سيدي سوف يتصل بك
عندما يكون حرا. من فضلك اجلس.

1444
01:49:03,632 --> 01:49:05,048
سيدي سيدي...

1445
01:49:05,132 --> 01:49:06,507
سيدي، استمع.

1446
01:49:09,673 --> 01:49:12,132
أي نوع من سوء السلوك هذا؟
كيف دخلت هكذا؟

1447
01:49:12,632 --> 01:49:15,173
هذا ليس منزل البانشيات الخاص بك.
أنا سيد هذا المكان.

1448
01:49:15,382 --> 01:49:16,257
اغرب عن وجهي.

1449
01:49:16,382 --> 01:49:18,632
الأشخاص الذين اختاروك MLA يا سيدي،

1450
01:49:19,173 --> 01:49:22,882
أنت لا تستمع إلى
البانشيات التي اختارها هؤلاء الناس

1451
01:49:23,132 --> 01:49:24,757
فإنك على الأقل
يكون الاستماع إليهم.

1452
01:49:24,798 --> 01:49:27,507
هذه هي رغبتي الذين يفعلون
أريد أن أستمع لمن لا.

1453
01:49:28,298 --> 01:49:31,382
سأرفع مثل هذه القضية ضده
أنت وتضعك خلف القضبان بهذه الطريقة

1454
01:49:31,423 --> 01:49:33,048
أنك ستخرج بعد الموت.

1455
01:49:33,632 --> 01:49:35,923
MLA يا سيدي، لا تفعل هذا.

1456
01:49:36,007 --> 01:49:38,882
وهو شاب هكذا قال ذلك.
وأعتذر نيابة عنه.

1457
01:49:39,132 --> 01:49:41,298
-لنذهب يا فتح.
-خذه بعيدا.

1458
01:49:41,798 --> 01:49:43,757
اسمي تشاند سينغ MLA

1459
01:49:44,882 --> 01:49:47,007
لقد قمت بتعيين الكثير من الناس مثلك.

1460
01:49:47,173 --> 01:49:48,132
دعنا نذهب، عزيزي.

1461
01:49:48,173 --> 01:49:49,423
دقيقة واحدة يا عم.

1462
01:49:50,048 --> 01:49:50,923
دقيقة واحدة.

1463
01:49:55,507 --> 01:49:57,173
MLA السيد تشاند سينغ،

1464
01:49:57,757 --> 01:50:03,548
هذا ساربانش فاتحفير سينغ سوف
تحوم مثل الظل من حولك.

1465
01:50:06,423 --> 01:50:07,298
يأتي.

1466
01:50:08,673 --> 01:50:10,923
هيا...اخرج.
هيا، اذهب.

1467
01:50:18,798 --> 01:50:23,298
"اللهم ارزقني البركة."

1468
01:50:23,382 --> 01:50:27,632
"أتمنى ألا أنحرف أبدًا
من طريق الصالحين."

1469
01:50:27,882 --> 01:50:31,882
"هل لي ألا أشعر بالخوف
عند مواجهة العدو."

1470
01:50:31,923 --> 01:50:36,923
- "بالعزم والإيمان،
أنا أضمن النصر". -فتح أنظر إلى هذا.

1471
01:50:45,757 --> 01:50:47,382
اجعلها فيروسية.

1472
01:50:55,923 --> 01:51:01,382
"اللهم ارزقني البركة."

1473
01:51:02,257 --> 01:51:07,132
"أتمنى ألا أنحرف أبدًا
من طريق الصالحين."

1474
01:51:09,882 --> 01:51:16,257
"اللهم ارزقني البركة."

1475
01:51:16,382 --> 01:51:20,882
"أتمنى ألا أنحرف أبدًا
من طريق الصالحين."

1476
01:51:27,882 --> 01:51:30,507
يعيش فتحفير سينغ.

1477
01:51:30,548 --> 01:51:32,882
يعيش فتحفير سينغ.

1478
01:51:33,007 --> 01:51:35,382
يعيش فتحفير سينغ.

1479
01:51:35,507 --> 01:51:37,548
يعيش فتحفير سينغ.

1480
01:51:37,632 --> 01:51:39,673
يعيش فتحفير سينغ.

1481
01:51:39,757 --> 01:51:41,882
يعيش فتحفير سينغ.

1482
01:51:43,757 --> 01:51:46,257
يعيش فتحفير سينغ.

1483
01:51:46,298 --> 01:51:48,548
يعيش فتحفير سينغ.

1484
01:52:12,173 --> 01:52:14,298
الموت لMLA تشاند سينغ!

1485
01:52:14,382 --> 01:52:16,382
الموت لMLA تشاند سينغ!

1486
01:52:16,507 --> 01:52:18,798
الموت لMLA تشاند سينغ!

1487
01:52:18,882 --> 01:52:24,632
هذا Sarpanch Fatehveer Singh سوف
تحوم مثل الظل من حولك.

1488
01:52:24,757 --> 01:52:29,173
"اللهم ارزقني البركة."

1489
01:52:29,257 --> 01:52:33,632
"أتمنى ألا أنحرف أبدًا
من طريق الصالحين."

1490
01:52:33,757 --> 01:52:38,173
"هل لي ألا أشعر بالخوف
عند مواجهة العدو."

1491
01:52:38,257 --> 01:52:43,132
"بالعزم والإيمان
أنا أضمن النصر".

1492
01:52:43,257 --> 01:52:52,048
"اللهم ارزقني البركة."

1493
01:52:52,132 --> 01:52:56,382
"هل لي ألا أشعر بالخوف
عند مواجهة العدو."

1494
01:52:56,382 --> 01:53:01,257
"بالعزم والإيمان
أنا أضمن النصر".

1495
01:53:30,007 --> 01:53:34,382
"اللهم ارزقني البركة."

1496
01:53:34,423 --> 01:53:38,923
"أتمنى ألا أنحرف أبدًا
من طريق الصالحين."

1497
01:53:39,007 --> 01:53:42,882
"هل لي ألا أشعر بالخوف
عند مواجهة العدو."

1498
01:53:43,007 --> 01:53:47,673
"بالعزم والإيمان
أنا أضمن النصر".

1499
01:53:47,757 --> 01:53:48,632
تحيات.

1500
01:53:48,673 --> 01:53:49,798
تحياتي للجميع.

1501
01:53:49,882 --> 01:53:50,882
اجلس.

1502
01:53:51,382 --> 01:53:52,507
اجلس.

1503
01:53:57,923 --> 01:54:01,548
اليوم أشعر بالخجل الشديد
ومعرفة سبب هذا الاحتجاج.

1504
01:54:02,132 --> 01:54:07,257
السياسيون الذين اخترناهم يدفعون
الرجل العادي وتبين لهم مكانتهم.

1505
01:54:07,632 --> 01:54:10,257
إذا استمر هذا فماذا
سيكون مستقبل البنجاب لدينا.

1506
01:54:10,507 --> 01:54:14,798
أنا أدين بشدة
ما فعلته MLA.

1507
01:54:14,882 --> 01:54:16,757
وأعتذر لكم جميعا.

1508
01:54:17,257 --> 01:54:22,173
أطلب اتخاذ صارمة
إجراءات ضد MLA تشاند سينغ.

1509
01:54:23,257 --> 01:54:29,632
أنا سعيد لأن لدينا مثل ساربانش
فاتحفير سينغ الذي يفكر في المستقبل.

1510
01:54:31,382 --> 01:54:34,757
بقدر ما يتعلق الأمر بالأموال
التقدم في مدرستك معني

1511
01:54:35,007 --> 01:54:40,382
أعطي الأمر بالمرور
تلك الأموال على الفور.

1512
01:54:40,507 --> 01:54:42,673
يعيش السيد CM!

1513
01:54:42,757 --> 01:54:44,882
يعيش السيد CM!

1514
01:54:45,632 --> 01:54:47,923
أطلب منكم وقف هذا الاحتجاج.

1515
01:54:48,257 --> 01:54:49,882
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك؟

1516
01:54:50,132 --> 01:54:53,882
سي إم سيدي، في حضورك سأفعل
أحب أن أقول شيئا واحدا للجميع.

1517
01:54:55,132 --> 01:54:58,757
كنا نسمع من كبارنا
أن هناك ساربانش واحد في القرية.

1518
01:54:59,548 --> 01:55:02,423
ولكن الآن تحت التأثير
من الأحزاب السياسية،

1519
01:55:02,798 --> 01:55:04,757
هناك العديد من التغييرات
في قريتنا.

1520
01:55:05,507 --> 01:55:11,632
الآن نقول أن هذا Sarpanch هو من
حزب سياسي وهذا من حزب آخر.

1521
01:55:12,173 --> 01:55:15,382
أجلس هنا وأطلب من كل ساربانش

1522
01:55:16,757 --> 01:55:21,048
أن نصبح ساربانش لدينا
القرى وليس الأحزاب السياسية.

1523
01:55:22,757 --> 01:55:26,007
عندها فقط قرى
سوف تتقدم البنجاب. شكرًا لك.

1524
01:55:26,048 --> 01:55:29,632
جيد جدًا، فتحفير سينغ.
أحيي تفكيرك.

1525
01:55:29,798 --> 01:55:32,423
سأأخذ إجازتك. مع السلامة.

1526
01:55:32,507 --> 01:55:33,632
مع السلامة.

1527
01:55:40,048 --> 01:55:42,382
تشاند سينغ، البنجاب يقيم في القرى.

1528
01:55:43,257 --> 01:55:45,132
والقرى تصنع الحكومة.

1529
01:55:50,632 --> 01:55:52,757
يعيش فتحفير سينغ!

1530
01:55:52,798 --> 01:55:55,298
يعيش فتحفير سينغ!

1531
01:55:55,382 --> 01:55:57,757
يعيش فتحفير سينغ!

1532
01:55:57,882 --> 01:56:00,298
يعيش فتحفير سينغ!

1533
01:56:00,382 --> 01:56:02,923
يعيش فتحفير سينغ!

1534
01:56:03,382 --> 01:56:07,132
-يحيا سوبدار سليم خان.
-"اللهم ارزقني البركة."

1535
01:56:07,173 --> 01:56:10,548
-يحيا سوبدار سليم خان.
-"اللهم ارزقني البركة."

1536
01:56:10,632 --> 01:56:14,257
-يحيا سوبدار سليم خان.
-"اللهم ارزقني البركة."

1537
01:56:14,382 --> 01:56:17,757
"هل لي ألا أشعر بالخوف
عند مواجهة العدو."

1538
01:56:17,798 --> 01:56:22,882
"بالعزم والإيمان
أنا أضمن النصر".

1539
01:56:26,923 --> 01:56:29,382
عمي لماذا أنت
تجعلني آثما؟

1540
01:56:29,632 --> 01:56:32,048
لدي الكثير من الاحترام ل
أنت في قلبي. لا تفعل هذا.

1541
01:56:32,757 --> 01:56:37,382
لنرى هذا اليوم لدينا
ماتت العائلة كل يوم.

1542
01:56:38,007 --> 01:56:39,923
يبدو كما لو أننا
أكملت الحج اليوم.

1543
01:56:40,923 --> 01:56:43,257
الآن أستطيع أن أموت بسلام.

1544
01:56:43,382 --> 01:56:45,923
-هذا كله بسببك.
-عمي، أنا لم أفعل أي شيء.

1545
01:56:47,132 --> 01:56:49,798
هذه البوابة تافهة جدًا في المقدمة
من التضحية التي قام بها سليم.

1546
01:56:50,382 --> 01:56:52,757
أنت لا تعرف أبدا أنه قد يكون هناك
الكثير من العائلات مثل عائلة سليم

1547
01:56:53,257 --> 01:56:57,382
الذين حرموا من الكرامة بسبب
من الفاسدين مثل تشامكور سينغ.

1548
01:56:57,423 --> 01:56:59,632
يجب أن تكون فخوراً بإبنك.

1549
01:57:00,382 --> 01:57:02,507
استشهد بالحراسة
لنا على الحدود.

1550
01:57:04,882 --> 01:57:09,257
لا تصبح عاطفيا اليوم. مع عظيم
صعوبة تم تحقيق رغبتك.

1551
01:57:09,882 --> 01:57:12,757
أكل الحلوى، عمه. أكل اللحوم الحلوة.

1552
01:57:12,923 --> 01:57:15,757
احصل على جانب.
احصل على جانب. دعهم يذهبون.

1553
01:57:16,257 --> 01:57:18,298
احصل على جانب. دعهم يذهبون.

1554
01:57:18,382 --> 01:57:20,132
احصل على جانب لسيدك.

1555
01:57:22,548 --> 01:57:26,423
يعيش سوبدار سليم خان!

1556
01:57:26,507 --> 01:57:30,382
يعيش سوبدار سليم خان!

1557
01:58:25,173 --> 01:58:27,923
كيرات، قلت الكثير من
أشياء خاطئة لك في ذلك اليوم.

1558
01:58:30,173 --> 01:58:32,798
أشعر أنني لا حتى
يحق له الاعتذار.

1559
01:58:37,507 --> 01:58:41,007
لا ينبغي لي أن أقول كل شيء
ذلك وجرح مشاعرك.

1560
01:58:42,423 --> 01:58:44,382
أنا الجاني الخاص بك.

1561
01:58:45,757 --> 01:58:47,757
من أنا حتى أسامحك؟

1562
01:58:48,507 --> 01:58:51,132
ولا أعرف كيف
أرتدي ملابسي ولا أعرف كيف أتكلم.

1563
01:58:53,048 --> 01:58:56,257
أنت لست فتاة قروية محلية.

1564
01:58:57,423 --> 01:59:01,507
لقد خلقت لتلك المدينة
الفتيات اللاتي يرتدين الجينز والقميص.

1565
01:59:03,757 --> 01:59:07,632
لديك الحق الكامل
لتقول ما تريد.

1566
01:59:10,007 --> 01:59:14,382
في بعض الأحيان بسبب عدم نضج الشخص
يكسر هذا القلب الذي يحبه أكثر.

1567
01:59:15,423 --> 01:59:20,673
لم أستطع التعرف على الطبيعة
وتركز فقط على المظهر.

1568
01:59:22,007 --> 01:59:23,507
ماذا تريد مني

1569
01:59:24,382 --> 01:59:26,548
أحاول أن أكون طبيعيا
بعد حزن القلب.

1570
01:59:27,632 --> 01:59:29,007
لا تمزح معي.

1571
01:59:31,632 --> 01:59:35,298
تبدو كيرات جيدة عندما تكون
يلعب ويضحك بسعادة.

1572
01:59:36,632 --> 01:59:37,757
اترك يدي.

1573
01:59:40,507 --> 01:59:42,007
لم أحمله حتى أتمكن من المغادرة.

1574
01:59:47,132 --> 01:59:50,132
هل صوتي مؤكد؟

1575
01:59:52,507 --> 01:59:54,173
أريد أن أتأكد من تصويتك.

1576
02:00:18,757 --> 02:00:21,798
"لقد بدأت تظهر
الموقف من المرآة."

1577
02:00:21,882 --> 02:00:24,757
"لقد بدأت تبدو جميلة."

1578
02:00:24,882 --> 02:00:30,257
"تاتشوود، جات، في الوقت الحاضر
لقد بدأت الفتيات يتحدثون عنا."

1579
02:00:30,382 --> 02:00:33,507
"جت أيضا في نفس الحالة."

1580
02:00:33,548 --> 02:00:36,507
"لقد وقعت في الحب معك."

1581
02:00:36,632 --> 02:00:39,507
"أستمر في القدوم إلى حارتك."

1582
02:00:39,548 --> 02:00:42,257
"جات ليس سعيدا مع أصدقائه."

1583
02:00:42,382 --> 02:00:45,173
"أطلب منك شيئًا واحدًا بكل احترام."

1584
02:00:45,257 --> 02:00:47,757
"أطلب منك شيئًا واحدًا بكل احترام."

1585
02:00:47,882 --> 02:00:50,632
"لن تكسر قلبي أبداً؟"

1586
02:00:51,007 --> 02:00:53,673
"تمامًا كما يحتفظ جت بالسلاح."

1587
02:00:54,007 --> 02:00:56,632
"تمامًا كما يحتفظ جت بالسلاح."

1588
02:00:56,673 --> 02:00:59,423
"ابقيني مع ذلك."

1589
02:00:59,507 --> 02:01:02,632
"لقد أعطيت قلبي لك."

1590
02:01:02,882 --> 02:01:05,257
"لقد أعطيت قلبي لك."

1591
02:01:05,382 --> 02:01:07,798
"أخبريني ماذا تحبين يا عزيزتي."

1592
02:01:20,382 --> 02:01:25,923
"أنا لا أقضي الكثير من الوقت
تمر لأقع في حبك."

1593
02:01:26,257 --> 02:01:29,132
"إن لم يكن أكثر إلا قليلا،
زوج الخلخال."

1594
02:01:29,257 --> 02:01:31,757
"ووضع حلقة الأنف."

1595
02:01:32,048 --> 02:01:37,757
"تحدث عن الحب والالتزام،
جات، أنا لا أعرف الكثير عن هذا."

1596
02:01:38,007 --> 02:01:43,382
"لا أستطيع النوم ليلاً من
الوقت الذي وقعت فيه في حبك."

1597
02:01:43,423 --> 02:01:46,507
"سوف ينكسر مثل الإسورة الزجاجية."

1598
02:01:46,548 --> 02:01:49,173
"سوف ينكسر مثل الإسورة الزجاجية."

1599
02:01:49,257 --> 02:01:51,923
"سأحمل الأشياء المصنوعة من الزجاج."

1600
02:01:52,173 --> 02:01:55,382
"أنا أضحي بحياتي من أجلك..."

1601
02:01:55,507 --> 02:01:57,882
"أنا أضحي بحياتي من أجلك..."

1602
02:01:58,007 --> 02:02:01,007
"وأخبرني ما هي حياتي."

1603
02:02:01,382 --> 02:02:03,882
"تمامًا كما يحتفظ جت بالسلاح."

1604
02:02:03,923 --> 02:02:06,673
"تمامًا كما يحتفظ جت بالسلاح."

1605
02:02:06,757 --> 02:02:09,632
"ابقيني مع ذلك."

1606
02:02:21,882 --> 02:02:24,757
"يسألني أصدقائي إذا لم يكن لدي عمل."

1607
02:02:24,882 --> 02:02:27,257
"من تنتظرين طوال الوقت؟"

1608
02:02:27,757 --> 02:02:30,632
"أنا لا أرتدي النعال، أقول ذلك أولاً"

1609
02:02:30,673 --> 02:02:33,007
"لقد جذبتني فيكي داريوال."

1610
02:02:33,048 --> 02:02:36,382
"جات يستمر في التكرار.
أغاني خان تستمر في اللعب."

1611
02:02:36,507 --> 02:02:39,007
"ولا تجري أي محادثات أخرى."

1612
02:02:39,048 --> 02:02:44,757
"مهما كانت مشكلتك
يمكنني حلها على الفور."

1613
02:02:45,132 --> 02:02:53,173
"أنا فتاة القرية
وأشتاق أن أكون معك."

1614
02:02:54,007 --> 02:02:56,632
"تمامًا كما يحتفظ جت بالسلاح."

1615
02:02:56,923 --> 02:02:59,507
"تمامًا كما يحتفظ جت بالسلاح."

1616
02:02:59,632 --> 02:03:02,382
"ابقيني مع ذلك."

1617
02:03:02,507 --> 02:03:05,632
"أنا أضحي بحياتي من أجلك..."

1618
02:03:05,798 --> 02:03:08,257
"أنا أضحي بحياتي من أجلك..."

1619
02:03:08,298 --> 02:03:11,132
"وأخبرني ما هي حياتي."

1620
02:03:31,882 --> 02:03:36,507
الآن عبرت كل شيء
حدود وأنت تجلس هنا وتأكل الحلويات.

1621
02:03:36,548 --> 02:03:38,632
لقد أفسد هاكام كل شيء.

1622
02:03:38,673 --> 02:03:42,632
بعض الأشياء لا تحدث
بسهولة ولكن يجب أن يتم خطفها.

1623
02:03:44,257 --> 02:03:48,382
أنت تتأخر وإلا أنا
كان سينهي اللعبة منذ فترة طويلة.

1624
02:03:48,548 --> 02:03:51,632
إذا كان ذلك اليوم بدلا من
كنت قد ذهبت للقاء راجفير،

1625
02:03:52,132 --> 02:03:55,507
إذن اليوم سيكون ساربانشي ملكنا.

1626
02:03:58,257 --> 02:04:01,507
لقد حدث ما كان يجب أن يحدث.

1627
02:04:02,548 --> 02:04:05,007
بعض المشاكل لا تحل بالحديث.

1628
02:04:06,173 --> 02:04:10,923
الآن نحن بحاجة إلى حلها في طريقك.

1629
02:04:13,632 --> 02:04:16,132
لقد كنت صديقًا له لمدة 20 عامًا.

1630
02:04:17,882 --> 02:04:19,882
الآن تجلس وتستمتع بالمرح.

1631
02:04:21,298 --> 02:04:23,673
الصديق هو أكبر عدو.

1632
02:04:26,507 --> 02:04:28,882
وسأكشف أسراره.

1633
02:04:30,757 --> 02:04:34,757
فتح، أصبحت القرية
محظوظ بعد أن أصبحت ساربانش.

1634
02:04:35,382 --> 02:04:39,007
لا يستطيع الإنسان أن يفعل أي شيء بمفرده.
كل هذا حدث بدعمكم.

1635
02:04:39,132 --> 02:04:42,048
لا لا...كل هذا حدث
بسبب شجاعتك.

1636
02:04:43,507 --> 02:04:45,507
لا يزال يتعين القيام بأشياء كثيرة.

1637
02:04:46,507 --> 02:04:47,757
عم...

1638
02:04:49,132 --> 02:04:53,882
الآن سوف يتم إطلاق سراحنا كل
شبرا من أرض شملات معهم.

1639
02:04:54,007 --> 02:04:55,507
هذا ليس سهلا.

1640
02:04:55,923 --> 02:04:58,673
الارض باسم
شخص آخر وحكما حتى نجلس.

1641
02:04:58,757 --> 02:05:03,257
حتى لا يكون أصحاب الأرض معنا،
لا يمكننا أن نؤذيهم.

1642
02:05:03,757 --> 02:05:06,132
ماذا تقول؟
الارض بإسمي .

1643
02:05:06,173 --> 02:05:07,173
أنا معك.

1644
02:05:07,257 --> 02:05:08,757
لقد سئمت القرية بأكملها منهم.

1645
02:05:08,882 --> 02:05:11,382
لم يفعلوا أي شيء
من الجيد أن ننقذهم.

1646
02:05:11,507 --> 02:05:13,548
لقد حان الوقت لنسير جنبا إلى جنب.

1647
02:05:13,632 --> 02:05:14,882
أيها القرويون، هل أنتم معنا؟

1648
02:05:14,923 --> 02:05:17,798
-نعم.
- نعم نحن معك .

1649
02:05:19,507 --> 02:05:22,673
يا عم أعلن ذلك في القرية

1650
02:05:23,382 --> 02:05:25,757
أننا سوف نفعل ذلك غدا
الاستيلاء على أرض شملات.

1651
02:05:26,257 --> 02:05:29,048
في هذه المعركة من أجل الحقوق والصدق
من يرغب أن يكون معنا

1652
02:05:29,507 --> 02:05:31,173
ينبغي أن تكون جريئة بما يكفي للمضي قدما.

1653
02:05:38,132 --> 02:05:41,132
استمع للجميع.

1654
02:05:41,382 --> 02:05:48,548
جاري تقديم الطلب من
ساربانش فاتحفير سينغ الحالي

1655
02:05:48,632 --> 02:05:55,882
أن أرض شملات بطريقة غير قانونية
عقده ساربانش تشامكور سينغ السابق

1656
02:05:56,007 --> 02:05:58,298
سيتم الافراج عنه غدا

1657
02:05:58,382 --> 02:06:02,923
ويطلب من الجميع الوصول
تلك الأرض صباح الغد.

1658
02:06:03,007 --> 02:06:06,298
حتى أن القرية
يمكن أن تستعيد حقها.

1659
02:06:06,382 --> 02:06:09,257
استمع، استمع...

1660
02:06:09,298 --> 02:06:12,507
استمع، استمع...

1661
02:07:40,298 --> 02:07:42,757
أخي، لقد جاء القرويون.

1662
02:08:22,507 --> 02:08:23,757
سأفعل...

1663
02:09:31,882 --> 02:09:35,173
بذل كل جهدك.

1664
02:09:49,548 --> 02:09:53,048
لا تجرؤ على اتخاذ خطوة أبعد.

1665
02:09:53,382 --> 02:09:55,632
لن نستغني عن أحد.

1666
02:09:56,132 --> 02:09:59,007
فقط هذا الشخص يجب أن يخطو
إلى الأمام الذي لا يحب حياته.

1667
02:09:59,048 --> 02:10:01,132
لقد تقدموا بالفعل إلى الأمام.
فإلى أي مدى ينبغي عليهم أن يخطو أبعد من ذلك؟

1668
02:10:14,507 --> 02:10:16,507
انتظر.

1669
02:10:19,882 --> 02:10:23,298
أعتقد أن ابن براتاب لديه
قررت أن تهزمنا.

1670
02:10:24,173 --> 02:10:27,132
جدي سوشا
سينغ قتل والدك.

1671
02:10:28,257 --> 02:10:30,798
واليوم سأقتلك.

1672
02:10:31,007 --> 02:10:31,882
تايسون.

1673
02:11:24,632 --> 02:11:26,507
لقد بدأت أيامك السيئة يا فيكر.

1674
02:11:27,007 --> 02:11:29,007
كلابك لم تعد وفية.

1675
02:11:35,632 --> 02:11:40,548
بإخباري عن قاتل والدي،
لقد أصبحت حياتك ملكي.

1676
02:11:41,257 --> 02:11:42,757
لقد أنقذت حياتك.

1677
02:11:43,007 --> 02:11:47,507
تايسون، اعتني بسيدك.

1678
02:12:06,757 --> 02:12:10,632
إنهم غبيون. هم
لن يفهم هذا الشيء بسهولة.

1679
02:12:15,923 --> 02:12:20,798
ساربانش الذي حرضك
للقيام بهذا العمل لا يمكن رؤيته في أي مكان.

1680
02:12:21,382 --> 02:12:23,923
أين يختبئ هذا الرجل الشجاع؟

1681
02:12:24,007 --> 02:12:26,632
لا مشكلة.
بدلا منهم سوف نخدمهم.

1682
02:12:26,757 --> 02:12:29,382
مع العريس نحن بشكل جيد للغاية
تعرف كيف تخدم الضيوف.

1683
02:12:29,507 --> 02:12:30,882
اسحبه ودعنا نذهب.

1684
02:12:35,382 --> 02:12:37,798
ما الذي تنظر إليه؟ سحقهم.

1685
02:13:10,757 --> 02:13:14,257
لا تقتل الأب. هو شيخنا.

1686
02:13:15,132 --> 02:13:18,132
أتوسل إليك يا عزيزي.

1687
02:13:18,882 --> 02:13:20,673
لا تقتل زوجي.

1688
02:13:21,507 --> 02:13:23,632
لقد مات بالفعل.
ليس هناك فائدة من قتله.

1689
02:13:24,382 --> 02:13:27,382
دعنا نذهب. سوف آخذ
كنت خارجا لجولة في سيارة جيب.

1690
02:13:27,632 --> 02:13:28,923
أين تأخذه؟

1691
02:13:29,132 --> 02:13:31,923
-يا أولاد، انظروا إلى أين يأخذه؟
-أوقفه.

1692
02:13:32,132 --> 02:13:34,048
حافظ على صرخاتك بأمان.

1693
02:13:34,132 --> 02:13:35,798
طوال حياتك عليك أن تبكي.

1694
02:13:35,882 --> 02:13:38,007
ارجع. ارجع.

1695
02:13:38,632 --> 02:13:40,007
لا، لا.

1696
02:13:40,048 --> 02:13:42,257
-دعنا نذهب.
-اتركه.

1697
02:13:44,507 --> 02:13:46,632
لا، لا.

1698
02:13:47,132 --> 02:13:49,132
لا، لا.

1699
02:13:51,132 --> 02:13:53,632
لقد عاقبك الله
لماذا فعلت.

1700
02:13:54,798 --> 02:13:57,298
لكن حساب
عائلتك لا تزال قائمة.

1701
02:13:57,507 --> 02:13:59,882
لا، لا. اتركني.

1702
02:13:59,923 --> 02:14:02,423
لا يوجد سوى وسيلة ل
احفظ ابنك وأحفادك.

1703
02:14:02,798 --> 02:14:04,382
أن تطلق النار علي.

1704
02:14:08,507 --> 02:14:12,048
ثم لا أقول أن براتاب
الابن لم يعط فرصة.

1705
02:14:12,382 --> 02:14:15,298
يتم الاحتفاظ بها هنا. التقط إذا كنت تستطيع.

1706
02:14:55,757 --> 02:15:02,132
على مدى السنوات العشرين الماضية بمساعدة الشرطة
لقد تم خداع القرويين.

1707
02:15:02,757 --> 02:15:05,423
أنت لم تطلق النار أبدا
على صدر رجل شجاع.

1708
02:15:09,257 --> 02:15:10,757
أنت تفعل ذلك وترى.

1709
02:15:11,882 --> 02:15:14,173
هناك طريقة واحدة فقط للركض.

1710
02:15:14,382 --> 02:15:17,882
سوف تهرب فقط عندما أسمح لك بالركض

1711
02:15:19,132 --> 02:15:23,048
مهلا! لن يأتي أحد بينهما.

1712
02:15:24,423 --> 02:15:25,882
المتعة تبدأ الآن.

1713
02:15:44,548 --> 02:15:46,798
اضربه بشدة.

1714
02:15:47,257 --> 02:15:50,882
اضربه بقوة.

1715
02:17:25,923 --> 02:17:27,257
فتح، اضربه.

1716
02:17:32,882 --> 02:17:34,173
- اضربيه أكثر.
- اضربيه أكثر.

1717
02:18:38,257 --> 02:18:40,007
اضربه بشدة.

1718
02:19:05,548 --> 02:19:06,923
لماذا لا تقتلني؟

1719
02:19:09,757 --> 02:19:10,757
انتهي مني.

1720
02:19:13,007 --> 02:19:18,757
أطلب الموت من هؤلاء
الذي أظهرت قسوتك.

1721
02:19:54,298 --> 02:19:57,132
اضربه.

1722
02:19:57,257 --> 02:20:01,507
-اقتله أيضًا.
-لن ينقذني أحد.

1723
02:20:07,632 --> 02:20:09,382
والدي يموت أيضا.

1724
02:20:09,423 --> 02:20:14,673
لن يغفروا لك أبداً
تشامكور سينغ.

1725
02:20:17,132 --> 02:20:19,632
اضربه.

1726
02:20:24,257 --> 02:20:25,632
-جاي هند، سيدي.
-ماذا يحدث هنا؟

1727
02:20:26,007 --> 02:20:27,673
اعتقله. القبض على تشامكور سينغ.

1728
02:20:27,757 --> 02:20:29,132
لماذا تعتقلني؟

1729
02:20:29,923 --> 02:20:31,257
ما هو خطأي؟

1730
02:20:31,882 --> 02:20:34,923
لقد قتلوا ابني العزيز.

1731
02:20:35,632 --> 02:20:36,673
ومن قتله؟

1732
02:20:36,757 --> 02:20:37,757
أنا فعلت هذا.

1733
02:20:37,882 --> 02:20:41,007
-لقد قتلته.
-لقد قتلته.

1734
02:20:41,048 --> 02:20:44,507
-لقد قتلته.
-لقد قتلته.

1735
02:20:44,548 --> 02:20:47,173
-لقد قتلته.
-لقد قتلته.

1736
02:20:47,257 --> 02:20:48,382
اعتقله.

1737
02:20:49,673 --> 02:20:51,007
ما الجريمة التي ارتكبتها؟

1738
02:20:51,548 --> 02:20:53,132
هذه الممتلكات الخاصة بك غير قانونية.

1739
02:20:53,382 --> 02:20:54,882
هناك قضايا كثيرة ضدك.

1740
02:20:55,132 --> 02:20:56,923
مهما كنت تريد أن تقول،
قل ذلك في المحكمة.

1741
02:20:57,632 --> 02:21:01,132
القبض على تشامكور سينغ.
أرسل هذه الجثة بعد الوفاة.

1742
02:21:02,798 --> 02:21:04,548
نتيجة فعل الأشياء الخاطئة خاطئة.

1743
02:21:15,173 --> 02:21:16,423
تعال.

1744
02:21:50,882 --> 02:21:53,923
"لا أحد يستطيع قمع البنجاب."

1745
02:21:54,132 --> 02:21:57,632
"لأن الناس هنا يفعلون ذلك."
لا يقاتلون من أجل حقوقهم وحدهم"

1746
02:21:57,757 --> 02:21:59,882
"ولكن من أجل حقوق الآخرين أيضًا."

1747
02:22:00,257 --> 02:22:07,632
"هذه الأرض لا تنتج المحاصيل فقط ولكن
وأيضا الشجاعة والثورة والعدالة.

1748
02:22:08,382 --> 02:22:11,257
"كلما بزغ الظلام هنا البعض"

1749
02:22:11,673 --> 02:22:17,048
"أو الشخص الشجاع الآخر لديه."
تعالوا لجعلها منتصرة.

1750
02:22:27,382 --> 02:22:30,382
"الآن سوف تكون هناك مشاكل
حلها دون أي تحيز."

1751
02:22:30,507 --> 02:22:32,882
"لا أسلحة بدون ترخيص."

1752
02:22:33,007 --> 02:22:35,757
"مهما قلت فإنني أفعل هذا العمل."

1753
02:22:35,882 --> 02:22:38,382
"وسمة الكبرياء تناسب الشاب."

1754
02:22:38,507 --> 02:22:40,673
"أنا لا أؤخر العمل أبداً."

1755
02:22:40,757 --> 02:22:43,382
"والأشخاص الخطأ يحصلون على تيار مني."

1756
02:22:43,507 --> 02:22:46,382
"والأشخاص الخطأ يحصلون على تيار مني."

1757
02:22:46,423 --> 02:22:51,632
"الناس يحيونك.
عندما يذهب الساربانش إلى القرية."

1758
02:22:51,673 --> 02:22:56,923
"الناس يحيونك.
عندما يذهب الساربانش إلى القرية."

1759
02:22:57,007 --> 02:23:02,173
"الأوراق التي ختمتها
تأكد من اكتمال العمل."

1760
02:23:02,257 --> 02:23:04,632
"البانشايات
القرية عبارة عن محكمة صغيرة."

1761
02:23:04,757 --> 02:23:07,548
"نحن نصنع حكومات ذات نهاية أعلى."

1762
02:23:07,632 --> 02:23:10,007
"هذه هي هوية الشرفاء."

1763
02:23:10,132 --> 02:23:12,923
"يتعرف الناس على ما يقوله."

1764
02:23:13,007 --> 02:23:15,632
"يتعرف الناس على ما يقوله."

1765
02:23:15,673 --> 02:23:20,923
"الناس يحيونك.
عندما يذهب الساربانش إلى القرية."

1766
02:23:21,007 --> 02:23:26,382
"الناس يحيونك.
عندما يذهب الساربانش إلى القرية."

1767
02:23:36,423 --> 02:23:39,632
"إنهم يجمعون الأصوات بواسطة براميل الكحول."

1768
02:23:39,673 --> 02:23:42,007
"نحن نحصل على أصوات لعملنا الجيد."

1769
02:23:42,132 --> 02:23:44,923
"زوجنا لم يتعرض للضرب دون داع."

1770
02:23:45,007 --> 02:23:47,382
"ومن هذا نعرف أنه جيد."

1771
02:23:47,423 --> 02:23:53,007
"قد ندخل في القتال
بالخطأ أينما نشعر يا عزيزي."

1772
02:23:53,132 --> 02:23:58,382
"الناس يسلمون عليك. و
الصبي يشبه ساربانش في المنطقة."

1773
02:23:58,423 --> 02:24:03,673
"الناس يسلمون عليك. و
الصبي يشبه ساربانش في المنطقة."

1774
02:24:03,882 --> 02:24:06,048
"والصبي يبدو كذلك
ساربانش في المنطقة".

1775
02:24:06,132 --> 02:24:09,007
"لم نظهر القوة للفقراء أبدًا."

1776
02:24:09,048 --> 02:24:11,673
"لم نلعب أي مباراة أبدًا."

1777
02:24:11,757 --> 02:24:14,298
"نحن ننجز العمل بسهولة."

1778
02:24:14,382 --> 02:24:16,632
"لم نؤجل العمل أبدًا
ولكن تم ذلك على الفور."

1779
02:24:16,757 --> 02:24:19,173
"لقد بذلت قصارى جهدي."

1780
02:24:19,257 --> 02:24:22,298
"تقدمي يؤذي الخصوم
مثل الزجاج في العين."

1781
02:24:22,382 --> 02:24:25,007
"كما لو كان الزجاج في العين."

1782
02:24:25,048 --> 02:24:30,382
"الناس يسلمون عليك. و
الصبي يشبه ساربانش في المنطقة."

1783
02:24:30,423 --> 02:24:35,840
"الناس يحيونك. و
الصبي يشبه ساربانش في المنطقة."